中期

For a time during the mid-'70s, his success placed traditional Breton and Celtic music on the English charts on a regular basis.

在70年代中期的一段时间内，他的成功将传统布列塔尼和凯尔特音乐搬上了英国音乐发展史的大舞台，并成为以后音乐发展的奠基石。

As early as in the 18th century of the Qing Dynasty (1644-1911), Maotai became the first excellent wine brand in large-scale production, with an annual output of 170 tons, which was very rare in China's wine brewage history.

到清代中期，茅台酒的生产已具有一定的规模，年产量可达170吨，在中国古代酿酒史上是罕见的。

In the middle to late 1960s, there were auction sales of Bridgeport mills at or above new cost for the very reason of supply and demand.

60年代中期，正是由于供求关系的原因，旧的"桥港"牌铣床的拍卖价格曾达到或高于新机床的重置成本。

Shanghai Stock Index K line graph shows that the recent average stock in the short to medium term as well as the rail line near Brindisi in a stalemate, if follow-up to further positive measures introduced on short-term stock index is expected to form a positive stimulus, but I believe that stock is expected to run high relatively limited.

上海证券交易所指数K线图显示，近期的平均股价在短期至中期，以及在僵持布林迪西铁路线附近，如果后续短期股票指数采取了进一步的积极措施，预计将形成积极的刺激作用，但我相信，股票预期高涨相对有限。

The work symphony no.4 of that is the most popular in theBruckners's works, which is choosed by the writer, was made in the middleage of Bruckner's career.

笔者所选取的布鲁克纳这部《第四交响曲》是作曲家一生所创作的音乐中最受欢迎的一部作品，它产生于作曲家创作生涯的中期，但从作曲家一生所创作的十一部交响曲的发展脉络来看。

As we move into the digital epoch of the prime illusion, holography, patently awaits its devenir to further a vision in Art that may be traced back to the invention of perspective by Italian architect, Filippo Brunelleschi, in the middle of the fifteenth Century when he carried out a series of optical experiments that led to a mathematical theory of perspective, to contemporary science where Stephen Hawking suggest that quantum physics conspires the development of a holistic theory of our universe suggesting the universe may be compared to one giant hologram as the information of the whole exists in every constituent part; each particle containing all information pertaining to everything that exists or ever will exist.

当我们迈进数码时代的时候，原始的幻影，全息术，理所当然的期待着它对进一步提高视觉艺术所做的贡献。视觉-作为一种艺术可以从十五世纪中期意大利建筑师费里波。布朗勒斯奇对透视的发明，追溯到当代最新科学中史蒂芬。霍金提出的以量子物理学为基础的宇宙整体理论，前者在当时实现了一系列光学实验从而推导出了透视的数学理论，后者则将宇宙比喻为一张巨大的全息图，因为其全部信息存在于每个要素局部中；每个粒子都包含了属于每件事物的所有信息，无论该事物已存在或是将要存在。

It is therefore essential to return to a credible commitment to medium-term budgetary objectives as soon as possible.

它是 因此，必须返回到一个可信的承诺，中期预算目标的尽快尽可能。

Historically, Waterfall Gully was first explored by European settlers in the early to mid- 1800's, and quickly became a popular location for tourists and picnickers. The government chose to retain control over portions of Waterfall Gully until 1884, when they agreed to place the land under the auspices of the City of Burnside. 28 years later the government took back the management of the southern part of Waterfall Gully, designating it as South Australia's first National Pleasure Resort.

据史料记载，瀑布谷是由欧洲人在19世纪早期到中期这段时间开发的，并迅速吸引了大量的游客和野炊爱好者。1884年，州政府决定把瀑布谷纳入伯恩赛得市的管辖范围内，只保留对它部分地区的控制权。28年后，政府收回了瀑布谷南部地区的管理权，并在那里成立了南澳大利亚州第一个国家级休闲度假区。

A simple, high-speed busing network provides fast, efficient communication over medium and long distances.

一个简单，高速布辛网络提供快速，对中期和长期有效的通信距离。

In the middle of the 4th centry BC the Romans invaded Campania.

公元前4世纪中期罗马军队入侵坎帕尼亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。