中期

The karyotypes of four species in Pentatomidae were studied in male germ cells prepared on air dried slides stained with Giemsa.Karyotype analyses using specific software are made for the first time in pentatomid karyotypic study and model karyotype charts are presented.

研究了4种中国蝽科昆虫的核型和染色体的减数分裂行为，并首次在半翅目中采用核型分析软件对第一次减数分裂中期的染色体进行核型分析。

This antibody cross-reacted with the Vasa signals in the perinuclear nuage-like structures of young oocytes and some oocytes bearing early and mid-vitellogenesis.

实验结果显示在刚分化的卵母细胞以及在卵黄生成早、中期的卵母细胞，较集中的Vasa讯号出现在核膜周围。

The writings of the middle period include Gorgias (a consideration of several ethical questions), Meno (a discussion of the nature of knowledge), the Apology (Socrates' defense of himself at his trial against the charges of atheism and corrupting Athenian youth), Crito (Socrates' defense of obedience to the laws of the state), Phaedo (the death scene of Socrates, in which he discusses the theory of Forms, the nature of the soul, and the question of immortality), the Symposium (Plato's outstanding dramatic achievement, which contains several speeches on beauty and love), the Republic (Plato's supreme philosophical achievement, which is a detailed discussion of the nature of justice).

中期这部分的著作包括《高尔吉亚篇》(关于几个伦理问题的讨论)，《美诺篇》，《申辩》(在法庭上苏格拉底自己对于指控他无神论和腐蚀雅典青年的罪名的辩护)，《克里托篇》(苏格拉底对于顺从城邦法律所做的辩护)，《费多篇》(苏格拉底之死，他讨论了&型相论&，自然灵魂和不朽的问题)，《会饮篇》(柏拉图最突出和生动的作品，它包含几篇对于&美&和&爱&的演讲)，《理想国》(柏拉图最高的哲学成就，它详细的讨论了关于&正义&的问题)。

Philippa Gregory has been penning compelling works of dramatic historical fiction since the mid-1980s, breaking out with the bestselling Wideacre trilogy and creating a buzz with The Other Boleyn Girl.

菲莉帕格雷戈里一直被自80年代中期的戏剧作品和引人注目的历史小说记述着，打破目前最畅销的Wideacre三部曲，创造出另一个波琳家的女孩受欢迎程度。

The outstanding feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized description of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

The outstanding feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized deion of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

The out standing feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized description of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

The outstanding feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized des cription of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

IN THE mid-1990s Spain's "King of Bricks", the construction magnate Rafael del Pino, received a most unusual commission.

在二十世纪九十年代中期西班牙的&砖王&，建筑业大资本家Rafael del Pino接受了一项极不寻常的业务。

Methods Retrospective analysis was made in 16 cases of placental adherence, detected from induced abortion of 134 pregnant women.

方法对134例中期妊娠药物引产术中发生的16例胎盘粘连病例的发生情况和产时处理等进行回顾性分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。