中断的

The market's swoon has been driven by supply, he said, and a disruption of supply is how it could rebound.

他说，市场的疲弱是受到了供应的影响，供应中断是市场可能反弹的动因。

This technique made full use of the functions of DMA Chaining and hardware interrupts of DSP,realized the synchronousness successfully between receiving and processing of the data,Then it restored the CW signal successfully by structuring a cancelling- chopper -sequence.

该技术充分利用了DSP提供的链式DMA和硬件中断等基本技术，成功地实现了数据接收与处理的同步，进而通过构造去斩波序列成功将连续波信号还原，经过量程判断之后，准确地计算出连续波信号采样数据的平均值。

Trinity: Uh-huh.Morpheus: The pill you took is part of a trace program. It's designed to disrupt yourinput/output carrier signal so we can pinpoint your location.

药丸里有追踪程序用来追踪你身体所在的位置它中断你的载体信号，这样我们就能准确定点你的空间

They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith.

他们被中断，因为他们的unbelief ，但你的立场，快速通过的信仰。

BufferMemory the data for recording information onto CD-R or CD-RW disc, these movements must be continuous, must not interrupt, if any one aspect of a problem, it will result in a normal burner can not write data, and a buffer underrun error, which was scrapped disc.

BufferMemory里的数据信息刻录到CD-R或CD-RW盘片上，这些动作都必须是连续的，绝对不能中断，如果其中任何一个环节出现了问题，都会造成刻录机无法正常写入数据，并出现缓冲区欠载的错误提示，进而是盘片报废。

In triple-quoted strings, unescaped newlines and quotes are allowed, except that three unescaped quotes in a row terminate the string.

在三重引用串中，未转义的新行和引用字符是允许的，除非三个连续的引用字符中断了该串。

PLANNED ACTION TO ELIMINATE CAUSES OF EQUIPMENT FAILURE AND UNSCHEDULED INTERRUPTIONS TO PRODUCTION ,AS AN OUTPUT OF MANUFACTURING PROCESS DESIGN.

为消除设备失效原因和非计划的生产中断而策划的活动，是制造过程设计的一项输出。

Implement the porting of the UNIX kernel. According to the architecture of VAX machine, rodesign the data structures and algorithms used in the memory management and process management subsystems, modify the interrupt management programs and add some device drivers.

实现UNIX System V核心的移植，针对VAX机的硬件特性，重新设计了存储管理和进程管理的数据结构及算法，修改了中断管理程序并增加了一些设备驱动程序。

Comparing with the indexes of PR and PRE priority discipline queuing systems with service interruptions, we obtain some weak limit theorems for the workload and queuing length processes.

通过对比PR优先原则下和PRE优先原则下的服务中断排队系统的相应指标，获得了负荷和队长过程的弱极限定理。

Nonetheless,the three most age-old civilized areas are interrupted afterwards due to foreign invations and other reasons whenas the historical achievements and influence of the three most age-old civilizations such as international phonetic alphabet,various tools and architectural styles which in fact are reserved still rather than vanished.

不过，这"三大最古老的文明地区"后来由于外族入侵和其他原因而中断了，但是，三大最古老文明的历史贡献和影响，实际上并没有"湮灭"，而是一直保留下来了，比如世界通行的拼音字母、各种工具、建筑格式等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。