中断的

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

Another level of screening is non-intrusive inspection and consists in devices that can scan for certain anomalies such as an abnormal density of the container. Pochard , 2003

另外一种筛选方法是不中断货物流动的检查，这种检查使用了可以扫描出有异像的集装箱，例如密度不正常的集装箱。

The client suffered a trafic accident last, and our business also interrupted,at that time,we had not fabricated the product until this moment because of our company did not have capability to promote it.

但后来这个客户出了交通意外，我们的业务也就中断。由于当时我们公司的还不具备宣传这个产品的能力，所以后来这个产品我们就一直没有生产。

The quantity of electricity purchased in long-term contracts and interrupted electricity contracts are determined by long-term e...

以大用户在远期合同市场、现货市场中购电，考虑自备电厂及可中断负荷的作用，借鉴现代投资组合理论中的Markowitz模型推导了购电组合的有效前沿。

For example, if a keyboard is interrupted while sending the second byte of a two-byte break code, it will need to retransmit both bytes of that break code, not just the one that was interrupted.

举个例子，如果当发送一个两字节断码的第2个字节时，键盘被中断，它将需要重新发送此断码的两个字节，而不仅仅时被中断掉的那个字节。

After a long hiatus, China's leadership has rhetorically returned to a vision of the 1980s—that political reforms should be a priority.

在长时期的中断之后，中国的领导层又重新回到了1980年代的认识，即政治改革应当优先。

The margin of safety may be reached at the RTO decision with the higher survival rate of passengers.

用于逃生的90秒规则，具有很高的安全限制，它高于中断起飞的决断速度规定。

He lost in touch with December party members , but approached to the village life with the Russian ordinary people under the serf system.

他中断了与十二月党人的联系，但接近了农奴制度下的农村生活和俄罗斯普通的人民。

The application software is a entire 32-bit system which is designed with OOP method and supports eight interrupt sources simultaneously. It has complete functions and a user-friendly interface for convenient operation. Many new processing methods are applied to tool calibration, logging service table making and datafile processing. A model 820 and Epson serial printer can be linked to the system as the graphics output unit.

系统软件是以OOP方法设计的纯32位软件系统，运行于32位Windows操作系统，同时支持8个中断源，功能较为齐全，界面友好，操作方便，在仪器的刻度、测井服务表、数据文件处理中采用了许多全新的处理方式，可以挂接Model 820及Epson系统等多种测井曲线输出设备。

This intensive schedule appeals especially to individuals who leave the workplace to pursue an advanced degree, undergraduates who can start their careers with a master's degree just one year after attaining a bachelor's degree, and companies willing to sponsor promising employees during a minimal service break.

这密集日程呼吁，特别是个人谁离开工作场所追求高学位，本科生谁可以从硕士仅仅一年后，他们的职业生涯达到学士学位，并愿意赞助公司中最小的中断服务前途的员工。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。