中断的

In the end, this squeezing breaks apart field lines in the plasma sheet

最后等离子层中的磁场线被中断，远离地球的磁尾形成一个独立的环，被太阳风吹走

He also wants to jump-start long-stalled negotiations on a verifiable treaty to end the production of fissile material for military uses.

同时他也想重启已中断多时的关于中止军用裂变材料制造的可验证条约的谈判。

To provide a flicker-free display, an internal timer generates a 1875-Hz interrupt derived from the 9.6-MHz system clock to drive the multiplexed LED s at a rate exceeding 90 Hz.

为产生无闪烁的显示，一个内部定时器由9.6MHz系统时钟产生一个1875Hz的中断，以大于90Hz的速率驱动多路 LED 。

However, with a poor-designed website, users are usually forced to interrupt the trade because of operation problems, which will lead to the loss of benefit for company.

然而，一个介面设计不良的网站，使用者往往会因为操作上的问题，而被迫中断交易，进而导致企业利益的损失。

However, to Min Rui worry it happens to start not long, excavation was forced to interrupt, the original site at the bottom of the smoke is a lot of water makes the excavation can not continue.

然而，令闵锐担忧的事情还是发生了，开始没多久，挖掘就被迫中断，原来是遗址底部冒出的大量的水使得挖掘不能继续。

It is verified by numerical simulations that the DDT-GC scheme is able to guarantee the quality of services, decrease the handoff dropping probability and forced termination probability, and improve the system resource utilization.

数值仿真结果表明，DDT-GC策略既保证了系统的服务质量，又有效地降低了系统的切换中断率和呼叫阻塞率，同时提高了系统资源的利用率。

It is verified by the numerical simulations that the DDT-GC scheme can provide the necessary service guarantee. At the same time, it can decrease the handoff dropping probability and forced termination probability, while improving the system resource utilization.

数值仿真结果表明，DDT-GC策略既保证了系统的服务质量，又极大地降低了系统的切换中断率和呼叫阻塞率，同时提高了系统资源的利用率。

Numerical results show that the handoff queuing schemes can greatly reduce forced termination probability and the bandwidth utilization can be improved by 26% compared to the handoff channel reservation scheme with high blocking probability and low bandwidth utilization.

数值结果分析表明，提出的两种切换请求排队方案是降低系统强制中断率的有效方法，且可克服切换信道预留机制阻塞率高、信道利用率低的缺点，信道利用率最多可提高26%。

Like an old Wild West saloon when the regional gunfighter appeared, the busy conversation had stopped for a moment while they all looked him over.

就像在早年荒野的西部酒馆里出现了当地的枪手一样，热闹的谈话中断了，大家都打量他。

The young left-back acknowledges that he has his work cut out if he is to realise his dream of breaking into Rafael Benitez's first-team, but he is confident that if he does well with Hereford, he will be heading in the right direction.

这位年轻的左后卫曾认，租借出去的话，他长久以来进入一队的努力将不得不中断。但他相信，如果能在赫尔福德联队有出色的表现，这也是殊途同归。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。