中断的

Moreover, for all those possessions, from which anyone has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed, by our father, King Henry, or by our brother, King Richard, and which we retain in our hand (or which as possessed by others, to whom we are bound to warrant them) we shall have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised, or an inquest made by our order, before our taking of the cross; but as soon as we return from the expedition, we will immediately grant full justice therein.

此外，如有财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、十字军战士可享有三年宽限期。

STEEL, metals and coal shipments from St Petersburg will be disrupted as dockers begin strike over pay dispute.

因工资争议引发的罢工行动将使圣彼得堡港的钢铁、金属及煤炭运输中断。

If this happens, it is important that you talk to your pharmacist or doctor as soon as possible about alternative emollients so treatment is not interrupted.

如果发生这种情况，这是非常重要的，您谈谈您的药剂师或医生尽快替代emollients ，使治疗不中断。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology , citing national security concerns , use of the technology by drug dealers and tax evaders , and fears of societal disintegration .

国家当然会试图减慢或者中断这种技术的传播，他们会说这是出于国家安全方面的考虑，比如，万一毒贩或者逃税者使用这种技术，或者害怕因此而瓦解社会。

The design of enhanced parallel port driver and data exchange program used for portable PC on oil tank floor inspection device were introduced.The EPP driver module was developed with WinDriver tool in kernel mode in response to parallel port interrupts,read and buffer port data.

介绍了用于储罐底板检测器上位机的增强并口驱动和检测数据中转程序的设计，该程序借助WinDriver驱动增强并口，即响应并口中断、读取和缓冲数据。

In addition, GIPS VideoEngine has a unique ability to adapt to the bandwidth, to ensure uninterrupted video connection, video and avoid stagnation in the situation.

此外，GIPS VideoEngine具有独特的带宽适应能力，可以确保视频连接不中断，以及避免视频停滞的状况发生。

On the other hand, if the plant suddenly interrupted power supply, industrial production is likely to result in serious consequences.

从另一方面来说，如果工厂的电能供应突然中断，则对工业生产可能造成严重的后果。

Now argue that ill-conceived government measures have stopped, or are hindering, the natural recovery mechanisms.

目前主张，考虑不周的政府举措，已经中断或者正在妨碍自然复苏机制的运作。

Now argue that ill-conceived government measure s have stopped, or are hindering, the natural recovery mechanisms.

目前主张，考虑不周的政府举措，已经中断或者正在妨碍自然复苏机制的运作。

You only have to change interrupts to API calls and it's done.

你仅需要的是把DOS中的中断调用变成API调用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。