中断的

At Vinzen Neela 5, the prototypes were to be transferred to the Hininbirg, but the meeting was again disrupted by Rebel ambushers, including the corvettes Mar Duun and Vop Hui.

在文森·尼拉五号上，试作型原计划应被转移至&希宁伯格&号上，但这一会面又一次的被包括有&马·杜恩&号和&弗普·怀&号轻巡洋舰的叛军伏兵所中断。

Often, snoring is due to obstructive sleep apnea, which is characterized by episodes of interrupted breathing during sleep, which leads to regular nighttime awakenings linked with a number of health problems.

通常情况下，打鼾是由于阻塞性睡眠呼吸暂停，其特点是发生在睡眠呼吸中断，从而导致经常性的夜间觉醒与很多相关的健康问题。

According to Quarles (2000), mating disruption may be a major method for control of Cydia pomonella. Calkins et al.

根据 Quarles (2000)，联接的中断迷向法也许是一个主要方法为控制苹果蠹蛾的主要方法控制。

I have found that the source connection chakras are often manipulated in order to disrupt our connection to source.

我已经发现，连接到源头的众脉轮经常被操控，以达到中断我们跟源头联系的目的。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

Banks assume no liability or responsibility for consequence arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

Any bit pattern is permitted, but ld and debuggers choke on silly bit patterns.

任何的位组合都可以，但连接器和调试器会被没有义的位组合所中断。

Tesla Troopers - EM Disrupters shuts down all units in a wide radius, reducing them to sitting ducks.

磁暴步兵——EM中断器可以停掉广大半径范围内的所有单位，把他们变成架子上的鸭子。

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。