中断的

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned

上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。

In addition to the interface of IDMA, an interrupt logical circuit is designed to increase the flexibility of the communication.

在内部数据直接存储传输接口的基础上，设计了中断逻辑电路，增强了DSP与微型计算机数据通信的灵活性。

The same storm disrupted shortwave radio transmissions, cripple Coast Guard loran navigation systems and had automatic garage doors opening on their own

这次太阳风暴同时还使无线电短波通讯中断，海岸警卫队的洛兰远程导航系统瘫痪，车库的自动门自行开启。

An interface which generally has the ability to gain mastership of the bus in order to give the central processor the address of a subroutine which the processor will use to service the peripheral.

一种通常能获得总线的主权的接口，它给中央处理机一个处理中断子程序地址，中央处理机使用这个地址为外部设备服务。

2 Equipment capable of monitoring current of 100 mA and to indicate a discontinuity of 1 microsecond or longer interruption of current flow.

2.1.2.2设备可以监控100 mA的电流，并能显示1微秒或更长时间的电流中断。

Ever since China's leaders sent in tanks and soldiers to mow down pro-democracy protesters in Beijing 20 years ago, the Chinese Communist party has faced a constant stream of predictions about its imminent demise.

20年前，中国领导人动用坦克和军队镇压了支持民主的北京抗议人士。自那之后，有关中国共产党行将末路的预言就从来没有中断过。

In this paper, the hardware supports for symmetric multiprocessing are discussed, the principle, design and implementation of the CD92 multiprocessor interrupt controller are also presented.

本大讨论了全对称多处理对硬件系统设计的要求，介绍了CD92多处理中断控制器的构成原理、设计和实现技术。

I would suggest to readers of Wingmakers to not stop your exploration of these materials in the Neruda interviews or the Ancient Arrow book but continue your investigation into the Lyricus and Event Temples materials as these will acquaint you with the higher levels of the Lyricus structure.

我将建议 Wingmakers 读者不要中断你对 Neruda 访谈或古箭计划的探索，但同时继续研究 Lyricus 和事件殿堂资料，因为这些会使你熟知 Lyricus 结构的更高层次。

The research methods include model analysis, numeral analysis and so on.

我们在分析供应链模型的基础上，着重研究需求中断情况下的供应链模型。

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant.

尽管林林总总的形象、感觉、思想猛然袭来，在现实中他的行动却并未中断。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。