中断的

The teams were snowed out of the doubleheader Saturday, when they were attempting to make up Friday's game, which was postponed after they played four innings and sat through nearly three hours of delays.

两支球队在周六已经被雪中断了，当时他们试图补上周五的比赛，在比赛进行到第四板，等了接近3个小时以后被延迟。

Application shield driving method for box jacking construction in underpass of freeways has many advantages,such as without traffic interruption,unlimited distance,safe construction,little restricted by geological condition,lower construction price and shorter construction period,so,it has much value to popularize.

盾构法在下穿高速公路箱涵顶进施工中，具有不中断通行、不限跨径、施工安全、地质条件受限制小以及工程造价低、缩短施工周期等优点，因此具有很好的推广价值。

It enables dynamic addition of memory and processors and thus supports the capacity growth without any interruption.

它使动态此外，内存和处理器，从而支持能力的增长没有任何中断。

Multiple devices may share an edge-triggered interrupt line if they are designed to.

多个器件可以共享同一个边沿触发的中断线。

Incongruous though the interruption be, we cannot help noticing that the introduction of such a scene seems inconsistent with the whole theory of an Ephesian authorship of the Fourth Gospel.

3不协调虽然中断，但我们不能不看到，引进这样一个场景似乎不符合整个理论的以弗所作者第四福音。

As each failure occurs, the failure is repaired so testing can continue to higher stress levels.

由于每个中断，测试失败是可以继续修理等更高层次的应力。

The fender to be interrupted in this area.

该区域的护舷木应被中断。

A fire permanently burned on the altar of Hestia in Olympia, Greece.

中断了2次，到现在，2次可能是个过时的数据了。。。

His work was stopped for a time during the First World War.

他的工作在第一次世界大战期间中断。

For half a century there have been two generations of players trying to tap the sea front of the archaeological sites, could be that because of some unknown mysterious reasons, was forced to interrupt an unexpected death of the archaeological team leader.

半个世纪以来曾有两代考古队员试图挖掘海门口遗址，可都因为莫名的神秘原因而被迫中断，考古队长也意外去世。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。