中断的

China is not like other nations, indeed is not really a nation-state at all.

中国和其他国家不同，实际上它根本不是真正的民族国家，而是更大更深刻的国家，是"文明国家"，是世界上最古老的没有中断的历史的继承者。

If you have good childcare in place, the consequences of disrupting it may be greater than the financial gain.

如果你现在有很好的幼儿护理，中断的严重后果可能远超过省下来的钱所能拟补的。

The nostalgic imagination not only reviews the history but also continues the interrupted urban experience, and relives the unfinished imagination of modernity as well.

上海的怀旧想象不仅限于对陈旧历史的挖掘，更要延续一种被中断的都市经验，复活未被展开的现代性想象。

Upgrade Capabilities: With their smaller size, vacuum breaker retrofits may make it possible to upgrade switchgear interrupting capabilities in the existing structure.

升级能力：以他们的更小的大小，真空破碎机式样翻新也许使成为可能升级互换机中断的能力在现有的结构。

After new-year interruption the first version reached the development stage of open graphic editor Paint.

之后，新的一年中断的首个版本达到的发展阶段，开放的图形编辑器

The Air Force Office of Scientific Research subsequently provided welcome aid at the University of Washington in the form of grant AF-AFOSR-1202-67,without which the job of writing the book itself might have dragged on a long time,beset by interruptions.

空军科研办公室随后提供的援助表示欢迎华盛顿大学的形式是保证 AF-AFOSR-1202-67，如果没有这些资助，这本书的撰写本身可能拖很久，并受中断的干扰。

Recently the oil price has been rising and the large-scale oil shortage or interruption have always existed,which pose threats to economy development and national security of our country,so our oil reserve system must be built.As much as I know,underground water-sealed mined storage caverns is most proper and popular.

近年来由于国际石油价格不断走高，而且大规模石油短缺或中断的危机时时存在，这对我国的经济发展和国家安全构成了严重威胁，我国必须要有自己完善的石油储备体系来应对石油危机，而水封地下油库则是今后石油储备发展的主要方向。

Both a Will and an Adoption threaten a distortion of the ordinary course of Family descent, but they are obviously contrivances for preventing the descent being wholly interrupted, when there is no succession of kindred to carry it on.

遗嘱&和&收养&都威胁着要歪曲&家族承袭的正常进程，但当亲族之中没有人能继承的时候，它们显然都是避免承袭的完全中断的手段。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

今天，百老汇的制作人联盟和正在罢工的舞台工作人员工会继续已中断的谈判，试图达成一致以结束剧院长达16日之久的演出真空期。

It has already battered the Caribbean islands of Aruba, Curasao and Bonaire. But only down trees and power outages have been reported.

在袭击了加勒比海的Aruba， Curasao和Bonaire之后(只有已经袭击的意思，没有时间先后的意思在，不能说&之后&)，只有树木倒塌和电力中断的报道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。