中断的

Yes, it was illegal when I placed my nickel and dime bets at Saltzmans candy store. Id give Saltzman my spare change and hed write my numbers on a paper. And we both hoped we wouldnt get caught by the cops. Today you stand and wait in crowded lines by a computer at an official Lottery Agency.

当我和养老院内小买部的店主斯坦恩，用扔硬币来打赌买彩票时，我让斯坦恩把我的幸运数字写在一张纸上，谁输了就用这组数字去买彩票，结果我输了，中断了几十年不买彩票的我，就用我的幸运数字去买了张彩票，结果我中了奖。

We shall have, moreover, the same respite and in the same manner in rendering justice concerning the disafforestation or retention of those forests which Henry our father and Richard our brother afforested, and concerning the wardship of lands which are of the fief of another (namely, such wardships as we have hitherto had by reason of a fief which anyone held of us by knight's service), and concerning abbeys founded on other fiefs than our own, in which the lord of the fee claims to have right; and when we have returned, or if we desist from our expedition, we will immediately grant full justice to all who complain of such things.

此外，就我父亨利、我兄理查德所划定之森林区废止事宜；及对于他人封地内土地的监护权事宜（即，我们因骑士军役授予其人封地，从而享有的监护权）；及我们在他人封地建立修道院，而该地领主主张对此享有权利的相关事宜；我们可依例得暂缓处理，但只要我们远征归来或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理上述事宜。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、可参考37条。

The TV acts as a constant, ever-changing audiovisual distracter, disrupting a childs efforts to remain attentive to their playtime activities.

电视做为一个连续的，不断变化的视听媒介，会吸引小孩的注意力，中断他们对自己游戏活动的关注。来源：儿童发展研究学会(2008年7月15日)。

In order to resolve the conflict in this equipment, we can operate in accordance with the following steps to set up: First of all, in the settings window will COM2 shielding, and forced to interrupt the network card is set to 3; if they are PCI interface card and the graphics are in conflict, We can not be allocated to the graphics card IRQ solution is to CMOS in a Assign IRQ for VGA is set to "Disable".

为了解决这种设备的冲突，我们可以按照如下操作步骤来进行设置：首先在设置窗口中将COM2屏蔽，并强行将网卡中断设为3；如果遇到PCI接口的网卡和显卡发生冲突时，我们可以采用不分配IRQ给显示卡的办法来解决，就是将CMOS中的 Assign IRQ for VGA 一项设置为"Disable"。

When connected to a camera that has been reset, there are no previous timing pulses to synchronize to and the frame grabber needs to be driven by separate timing signals to enable it to interpret the incoming video.

当连接到重置过的相机上时，无法被原来的时序脉冲同步化而需要单独的时序信号驱动，这样的帧捕获才能中断输入视频。

Traffic experts Trafficmaster said: The traditional Black Friday seen at the start of the autumn half-term break is expected to be one of the worst days on the roads for congestion this year.

"交通专家Trafficmaster说："传统的黑色星期五在秋季下半年开始出现的长期中断，预计对堵塞道路的最糟糕的日子之一，今年。

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

The Hitless Switching and Phase Build-out options help assure SONET/SDH MTIE and TDEV compliance during either a manual or automatic input reference reselection.

第一阶段的无中断切换和建造，出方案帮助保证的SONET / SDH和TDEV的MTIE期间无论是手动或自动输入参考重选的规定。

The system applys sm89c51 as a hypogyny enginery .It combines the advantage of SCM and Matlab,basedon intermit communicate mechanism of event drive. Bring forward the aicumstance of Matlab,PC enginery and SCM carry real time. Serial communicate dispose.accomplishing the system of and PC enginery RS-232/rs-485 serial communicate.

该系统以单片机89C51为下位机，结合单片机和Matlab两者的优点，基于事件驱动的中断通信机制，提出一种Matlab环境下PC机与单片机实时串行通信及数据处理的方法；完成单片机数据采集系统与PC机的RS-232/RS-485串行通信。

After the mother in the car sees, procrastinate in the car go back, since Zun Baiju too travel hill casts in the car, the result cast in the eye of the mother in the car, the mother in the car feels the eye became dark only one dark, be like insufflate a dirt, knead with the hand, play northwest, big hill is interrupted accordingly, what play the stone that go out, for present Heng Shan, are you to also had seen?

车里的母亲见后，把车里拖回去，左伯举起太行山掷车里，结果掷到了车里母亲的眼中，车里母亲只觉得眼睛暗了一暗，好像吹进了一粒灰尘，就用手揉了揉，向西北一弹，大行山因此中断，所弹出的石头，为现在的恒山，您不是也看到过吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。