中心结合

Early November this year, Pingxiang City completed the "green city planning system" through planning layout for the center City Green axle extension garden globe as tall as the external protective green around the center green expansion of the green corridor through, and realize the city in the mountains, water running throughout the city, creating artificial and natural combination of "natural music" style.

今年11月初，萍乡市编制完成了《城市绿地系统规划》，通过规划布局，使中心城区绿轴延伸，园林生辉，外围防护绿地环绕，中心绿地扩大，绿色走廊相贯，实现城在山中、水贯全城，创造人工与自然相结合的"山水绿城"风貌。

With the interaction of central city and its periphery scennic spots, this article analysize and prove the interactions of market positioning, theme imagine, special structure , and product projection beteen central city and its periphery scennic spots through basic principles , support factors, discrepance tactics, and so on.

根据中心城市与周边旅游地的互动关系，结合城市居民出游市场的主要特征，文中还就规划定位的基本原则、支撑要素、差异化策略和互动关系等层次，对中心城市与其周边旅游地的市场定位、主题形象定位、空间结构及产品开发等问题进行了理论分析和实证研究。

Analysis on the current condition of the database access on Traditional Call Center, including advantages and disadvantages of C/S model.

根据呼叫中心的开发思想，结合OCI、DB-Library数据库访问接口的设计理论，研究了现代呼叫中心数据库接口的实现及其技术。

2According to requirement of suppressing stray light in two-mirror system, vertex coordinate formulas of inner baffle are deduced based on geometrograph in the case of certain obscuration, viewing field and vignetting. In order to reduce the obscuration, conical baffle of secondary mirror is ameliorated into a shutter one. Outer baffle is designed when angle of stray light suppressing is foregone and the vanes are designed in C-language program. Finally, the same-height vanes in drawtube between primary and secondary mirrors are designed for further suppressing the stray light in two-mirror system.

给出双反射系统杂散光消除设计的具体要求，结合作图法，推导出考虑视场大小及初始中心遮光比确定时，主次镜内遮光罩顶点坐标公式；讨论考虑渐晕时主次镜内遮光罩的设计；为了减小初始中心遮光比，将次镜锥状遮光罩改进为百叶窗式结构；设计在杂散光源抑制角已知时的外遮光罩，并利用C语言实现程序化设计其挡光环的方法；设计主、次镜间镜筒内壁上等高挡光环，进一步抑制双反射系统的杂散光。

This paper based on the recent development of on-line inspection for machine center and CAD/CAM, machine center on-line inspecting system is studied thoroughly to improve the flexility, efficiency and precision of machine center.

本文在该技术原有发展的基础上，结合CAD/CAM的最新发展，以提高加工中心的加工柔性、加工效率、加工精度为目的，对加工中心在线检测系统进行了深入的研究。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在"大学法"（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

This paper presents a novel model of short-term trade planning in a competitive electricity pool, with the settlement rules involved in the objective function. Moreover, the concept of system marginal price is improved so as to reflect the reasonable distribution of benefits between transaction centers and suppliers. And the justice criterion from the standpoint of power plants is proposed, as well as the optimality criterion from the standpoint of transaction centers.

文中结合我国的实际情况，建立了以电网为核心的买电型短期交易计划的模型，提出了兼顾电网交易中心与发电商之间利益合理分配的浮动边际电价的新概念，并从电厂的角度给出了短期交易计划的公平性准则，从电网交易中心的角度给出了最优性判定准则。

By establishing the large scale plate cutting center in a steelworks, the steelworks, plate cutting center , and users are related using the computer network.

通过在钢铁企业建立大现模金属材料下料中心，利用&计算机网络&将钢铁厂、金属材料下料中心及众多用户联系起来，使得钢厂的排产、金属材料下料中心的套料加工及用户产品的下料有序结合。

Based on the current ID-based signature and ID-based blind signature, a new ID-based blind signature without trusted PKG was proposed. Meanwhile, a new ID-based proxy signature without trusted PKG was also proposed.

在已有基于身份无可信中心签名的基础上结合基于身份的盲签名提出了一个基于身份无可信中心的盲签名，同时提出了一个基于身份无可信中心的代理签名。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。