中心结合

Sponsored by the National Natural Science Foundation under the National Key Project"The modern method and system for remote pseudo dynamic testing of structures under earthquake simulation"(50338020), some studies on the method for remotely collaborative hybrid dynamic testing of substructures and structural elements have been carried out in this thesis. The main research achievements are summarized as followings: Based on the network communication platform NetSLab (Networked Structural laboratories) developed by the research group, the rational framework of a platform for remote pseudo dynamic testing applications of substructures and structural elements is proposed and a robust standardized platform entitled NetSLab-SDOF has been developed for remotely collaborative hybrid dynamic testing of single story structures with Visual Basic program language. It is composed of four modules, named as control center, physical tester, virtual tester, and remote observer.

本文结合国家自然科学重点资助课题&现代结构拟动力地震模拟协同试验方法与系统&(50338020)，对结构远程协同拟动力试验方法进行了研究，主要成果如下：基于课题组开发的网络平台NetSLab，搭建了结构远程协同拟动力试验平台的构架，采用Visual Basic语言开发了一个标准化的开放式单层结构远程协同拟动力试验平台NetSLab-SDOF，它由控制中心、真实试验机、虚拟试验机和远程观察器四个模块组成。

Yesterday the completion of six key projects the total investment 4 billion, of which yesterday unveiled the investment of 7,000 million, a total area of 232,000 square meters of large industrial park Central Park, is the administrative center of industrial zone District axis major public green and services around the office and living in high-end integrated parks, including the entrance plaza, water stage, cruise ship terminal, Waterfront Park, the path along the cliff, such as glass, set leisure entertainment; combination of the surrounding environment and regional culture built Swallow Ridge Ecological Park covers an area of 510,000 square meters

昨天竣工的6项重点工程总投资4亿元，其中昨天揭牌的投资为7000万元、总面积23.2万平方米的大工业园区中心公园，是大工业区行政中心区轴线内的重要公共绿地和服务于周边办公和生活的高档次综合性公园，包括入口广场、水上舞台、游船码头、滨水公园、玻璃栈道等，集休闲娱乐于一体；结合周边环境和区域文化而建成的燕子岭生态公园占地面积51万平方米

It can be seen that the northern cloud band has already fused with the front and the convection starts to displace from the low-level circulation towards the NE.

法茜正开始转化为温带气旋，其北部云带经已跟锋面结合，而环流也被切往低层中心的东北面。

Referring to the design scheme of single layer cable net of Prosper Center, the design of single layer cable net curtain wall and supporting system with minor stiffness is studied, and the construction method is raised.

结合财富中心单层索网幕墙结构设计，研究了具有较柔边框的双向受力索网幕墙体系的设计和倒拆法施工方案。

A rotary separator of vacuum cleaner is composed of a dust collecting container, an opening-closing cover, and a separating plate dividing the dust collecting container into upper space and lower dust collecting chamber.

要約 本发明属于一种真空吸尘器用的旋转分离装置，包括含有异物的空气流入其内形成螺旋流的集尘箱，可开闭集尘箱的盖，集尘箱内设有分离板，分离板与集尘箱的下侧内周面严密地结合，在分离板的下部形成集尘部；分离板是中心开有开口部的圆锥状，从上面的圆周向下倾斜形成引导部，引导部的最下端有引导异物流入到上述集尘部的流入孔。

We combine the United States, Canada vehicles environmental protection experts of experience and the low-pollution fuel-efficient pooling of technical information and a unique creative people to complete the first generation of the locomotive near Lingwu Ran carburetor. Qinghua University in 1984 and the Power Machinery Institute, performance measurement paper results were 100 percent more fuel efficient the excellent results, Qinghua University and published the results of the study report to various academic institutions in 1985 and the China Productivity Center for Real vehicle road test, that the carburetor is more fuel efficient and less polluting effect of the case. 1991 was the economy minister of praise known as the "locomotive engine cleaner revolutionary breakthrough."

我们结合美、加的车辆环保专家之经验，并汇集各项低污染省油的技术资料及国人独特的创见完成第一代近零污染之机车用化油器。1984年与清华大学动力机械研究所合作，性能测纸结果获得省油100%以上之优异成效，清华大学并以此项研究成果发表实验报告至各大学术机构；1985年与中国生产力中心作实车路测，更证明该项化油器之省油及低污染功效属实。1991年获经济部部长赞喻为&低污染机车引擎革命性的大突破&。

It suggests that the development of pedestrian precincts should be adapted for the developing stage of economy society, oriented by the change of demand of burghers and combined with urban and public transport planning.

研究表明，步行区的发展必需与经济社会发展阶段相适应，以市民生活需求变化为目标导向，并据此与城市中心的总体规划和城市公共交通规划相结合。

First, a unified approach for segmentation and part of speech tagging is proposed based on hidden Markov model. The method not only conservers the merits of HMM which is simple and efficient but also improves the tagging accuracy. Then the head-driven model is used to recognize phrases. Head-driven model is a well-known English parsing model; we combine it with segmentation and POS tagging model and thus build a Chinese parser that can operate at the character level.

首先提出了一个一体化的分词/词性标注方法，该方法在隐马尔科夫模型的基础上引入词汇信息，既保留了HMM简单快速的特点，又有效提高了标注精度；然后应用中心驱动模型进行短语识别，这是一个词汇化的英文句法分析模型，该文将其同分词/词性标注模型结合进行汉语句法分析。

The union building distortion monitor's goal, the significance and the content, study the building CORS technology distortion monitor project design, involves the technology to the distortion monitor plan to rest on, aspects and so on stand design, control center, data transmission, data processing, has made the exhaustive elaboration.

结合建筑物变形监测的目的、意义及内容，研究建筑物CORS技术变形监测方案设计，对变形监测方案涉及的技术依据、站点设计、控制中心、数据传输、数据处理等方面，做了详尽的论述。

However TGase activity did not change significantly by increasing Zn2+ initial concentration.TGase activity did not change significantly when the fermentation culture was dialysed with EDTA addition. according to the change of biomass at different Zn2+ initial concentrations, the author considered that Zn2+ was not the component or active centre of TGase.

EDTA透析对TGase的酶活没有产生明显影响，结合不同Zn2+含量时SK4.001生物量的变化，作者认为，Zn2+在SK4.001发酵产TGase中同时具有营养和促进SK4.001产TGase的作用，但Zn2+并不是TGase的构成部分或活性中心，有关Zn2+促进SK4.001产TGase中的具体作用机理仍有待进一步研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。