中心的

The first group could include: ATC structure determination, fixing the dates and procedures with respect to ATC creation, solution of principal control and management related issues; endorsement of subordination and the order of all-arms forces interaction; determination of the tasks to be given to combined troops, their units and divisions (fighter, search and detecting, attack and assault, blockade), as well as to the interacting groups involving Interior Ministry troops, combat units within the Frontier Service of the FSB and area defense units.

第一个组织的工作可以包括：确定反恐怖中心的结构，确定与建立反恐怖中心相关的日期和程序，制定控制与管理相互问题的解决方案；确定下属部队以及与所有武装力量的交互；确定合成部队、分队与单元（战斗单元、侦察与探测单元、进攻单元、阻击单元）的任务，以及与武警部队、边防部队、区域防御部队进行交互的任务。

At last, the thesis aims at the shortcomings of Chinese museums, pointing out the imperfection of the publicness ,and bring forward my own opinions on the direction of Chinese museums in the future, that we should strengthen the status of Chinese museums as the center of the cultural heritage protection, and try our best to make them to be a public center of cultural activities .

最后，针对中国博物馆的现状中存在的不足，指出中国博物馆公共性的不完全，并对中国博物馆的发展方向提出了自己的看法，中国博物馆应该强化其作为文化遗产的保护中心的地位，并努力成为公众的文化活动中心。

Some important state level centers, labs, bases, such as the "China National Engineering Research Center for Human Settlements," the "NERC for Urban Water and Wastewater," the "National Center of Testing and Supervision for Gas Appliances," the "City Gas Technical Development Center of the Ministry of Construction," the "Quality Testing and Supervision Center for Equipment of Water and Wastewater Engineering of the Ministry of Construction," the "Environmental Sanitary Engineering Technical Research Center of the Ministry of Construction", the "Environmental Sanitary Engineering Technical Promotion Office of the Ministry of Construction","Key Scientific Research Base of the Conservation Planning for Cultural Heritage of the State Administration for Cultural Heritage" and the "National House Applicants Testing Lab" are all stationed in the Group.

我院在保持专业设计研究院优势的基础上，建立以"项目为中心"的管理体制，设立院集团设计运营中心、项目总监部、专业设计研究工作室和名人工作室，专业化改革逐步完善，企业核心竞争力逐渐增强。我院将继续发扬"忠诚、贡献、创新"的企业精神，秉承"科学管理、竭诚服务、精心设计、质量第一"的执业方针，坚持"从质量中求精品、从管理中求效益、从服务中求市场、从创新中求发展"的工作宗旨，充分利用设计与科研、人才与技术等综合优势，积极开拓更广阔的业务市场，与国内外朋友开展广泛诚挚的合作，为广大客户提供高效优质的服务。

Since it has been clarified that the translation methods of tourist materials should respond to their informative and vocative functions, the methods are tentatively proposed and exemplified on the basis of the integral functions of the text.

上海的字面意思是指"海上之埠"，是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。随着经济改革的日益深化，这座昔日被誉为远东金融、经济和贸易中心的城市以她独特的风韵吸引着数以百万计的海内外游客。

He moved the center of government from Thebes to Akhetaten, a fabulous new city that he built in the desert as a center for the worship of Aten.

他移动从 Thebes 到 Akhetaten 的政府的中心，他建造于的一个神话般新的城市作为用于 Aten 的崇拜的一个中心的沙漠。

This is understandable. If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

这是可以理解的，如果在经济衰退时期看到很多购物袋，这是相当不好的，那些远离购物中心的有石块和水泥构成的零售商场，那些零售中心坚持在冬天仍然开着门，在生态危机的时候仍然开着那些里效率的冰箱是十分可怕的。

The characters of powder are connected with the inside structure and synthesize-technics of materials. In this paper, we want to search a optimize technics of materials synthesizing, and prepare a kind of nanosize powder which shape like ball and have good dispersed character. At the same time, we want to obtain a bridge structure of Zn-O-Tb through dopping of Tb, which can achieve efficient energy transfer from ZnO hosts to excited states of dopants, The doped powder can eradiate blazing green light because of efficient emission buildup from dopants and ZnO hosts, and the powder can emission a pure light. And we want to research the structure in doped ZnO for the further research of low-tension fluorescence of ZnO.

粉体的这些特性无不与其内部结构特征和制备工艺有关，基于这些，本文的实验目的是希望能寻找一种合适的制备方法和优化工艺，制备分散性好的球形纳米颗粒，希望改善其表面形貌，同时，通过铽掺杂，希望得到一种Zn-O-Tb桥联结构，实现氧化锌基体向铽发光中心的能量传递，希望铽中心特征发射和氧化锌绿光发射能有效叠加增强，改善粉体的单色性，制备出好的复合粉体，分析清楚其结构，从而为后续低压荧光特性研究作准备。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

The human is guide line everything on earth, that detaches human and nature .The idea which is central for human benefits is setted up basic theory of law.

在人类长期与自然环境的冲突、对立和斗争中发展起来的价值观念是以人类利益为中心的价值观念，将人作为万物的尺度，并将人类和自然环境截然分开，从而陷入人类是自然界的统治者和主宰者的误区，这种人类利益中心主义的思想也深深地植入了法学的基本理论之中。

A typical case of polar low occurred on 26 February 1996 over the Sea of Japan is investigated. The analysis exhibits the spatial structures at different stage of this polar low event. At the initial stage of the polar low, the largescale environmental condition is characterized by a strong baroclinic zone in the low-level (below 700 hPa). The upper-level environmental circulation is almost barotropic. At the mature stage, a high IPV anomaly is situated over the surface polar low and a shallow layer of instability overtops the polar low center.

通过对1996年2月26日发生在日本海上的一个典型的极地低压个例的分析，揭示了极地低压在不同阶段的空间结构：在初始阶段，低层（700hPa以下）的大尺度环流场具有明显的斜压结构，而上层环流场基本上是正压的；在成熟阶段，极地低压的地面中心的上方IPV具有正异常，极地低压地面中心之上有一个浅的不稳定层。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷