中心的

Through computer simulation, on the random distributed active sites surface, the relation between the fraction of available sites and adsorbate amount can be calculated.

通过计算机模拟，在随机分布一定数量活性中心的吸附剂表面上，求得了可接近活性中心分率与吸附量之间的关系，并用带两个参数的新修正的Langmuir式表示。

The fundamental spirit of pre-Qinphilosophy is the affectional spirit of human practical behaviour,whereas theone of Greek philosophy is the rational spirit of human cognitive activities.

先秦哲学的根本精神是以人为活动为中心的情理精神，希腊哲学的根本精神是以认知活动为中心的理性精神。

In addition, a scheme of mini voice mailbox applied in Customer Service Center is discussed in the paper, which preferably solutes the problems such as falling of service quality and credit degree of an enterprise caused by busy line or absence of the answerer.

此外，论文中还论述了一套应用于客户服务中心的小型电话语音信箱系统的解决方案，较好的解决了客户服务中心由于线路忙或客服人员不在线所带来的服务质量下降、企业信誉度降低等问题。

Trieste flourished as part of Austro-Hungarian Empire during the period 1857 – 1918 when it was Central Europe 's prosperous Mediterranean seaport and its capital of literature and music.

的里雅斯特曾在1857-1918年间沦为奥匈帝国的一部分，当时她作为欧洲中心的地中海港口城市而繁荣，也是文学和音乐的中心。

Bookishness" Wuguan pursuit also led to a number of enterprises in the "people-oriented is the slogan of their own systems and procedures in effect for the center is not able to owner-centred ideas are implemented.

对"本本主义"的追求也导致了一些物管企业在"以人为本"的口号下实际上是以自己的制度和程序为中心，并不能把以业主为中心的理念落到实处。

At Bosun University Hospital, people make fuss when they see the notice on cancelation of Brain Medical Center and Opening of Emergency Medical Center. At Neuro-Surgical Dept, SW gets into more trouble, as they are pursuing his liability.

在宝城大学医院，人们看到取消脑科学中心，改建急救医学中心的通知后，表现的大惊小怪的，在脑科，善宇面临更多的麻烦，有人要追究其法律责任。

According to the dendrogram by UPGMA cluster analysis using Neis(1972) distance calculations based on AFLP banding, all the accessions were distinct and revealed enough genetic diversity for identification and classification of accessions within Cajanus cajan. From ME cluster analysis, 9 distinct evolutionary groups were detected. The preliminary results indicated that China maybe one of the pigeonpea genetic diversity minor center.

根据AFLP多态性数据绘制的聚类图，将139份木豆资源分为9个类群，并在分子水平上初步探讨了它们之间可能存在的演化关系，支持了木豆起源于印度，并在非洲东部形成次生起源中心的观点，并提出中国可能是栽培木豆的又一次生起源中心。

Of, relating to, or designating sound reception by one ear.The live core feed of the Handover and related events was distributed through RTHK's master control room in the PBC to the various broadcasters in the centre and uplinked to satellite (Intelsat and Asia Sat 2)for global reception .

交接仪式及有关活动的现场公共影音讯号，均透过香港电台设在新闻及广播中心的总控制室，传送给中心内各广播机构，并连接人造卫星(国际通讯卫星及亚洲卫星2号)，让世界各地能够接收到有关的讯号。

The live core feed of the Handover and related events was distributed through RTHK's master control room in the PBC to the various broadcasters in the centre and uplinked to satellite (Intelsat and Asia Sat 2)for global reception.

交接仪式及有关活动的现场公共影音讯号，均透过香港电台设在新闻及广播中心的总控制室，传送给中心内各广播机构，并连接人造卫星(国际通讯卫星及亚洲卫星2号)，让世界各地能够接收到有关的讯号。

This international, multicenter study, which was coordinated by Memorial Sloan Kettering Cancer Center, analyzed data from 705 women with contralateral breast cancer and a comparison group of 1,398 women with unilateral breast cancer.

这一国际多中心研究，是由纪念Sloan Kettering癌症中心的协调，分析了705对侧乳腺癌的妇女和单侧乳腺癌的妇女相比1398组数据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。