中心的

The calculating results indicate that surrounding rock initial stress has an obvious influence on interior force of invert center, interior force increases with the vertical force increasing in both side of invert center, and decrease with horizontal force increasing in interior side , unchangeable in outer ...

计算结果表明，围岩初始应力场对仰拱受力有明显影响，随着竖向压力的增大，仰拱中心的内、外侧应力均增大；随着水平压力的增大，仰拱中心内侧应力减小、外侧应力基本不变；减小复合衬砌结构中初期支护厚度以及变刚性接头为柔性接头均会改善仰拱受力。

London, with its world financial hub, is the centre of the nanny trade in Britain, employing thousands of the surrogate mothers to care for their infants while they earn megabucks in the City.

作为全球金融中心的伦敦同时也是英国保姆交易的中心，许多忙着挣钱的金融界人士都雇佣保姆帮助他们照看孩子。

During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows,'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.

一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。

Repeatedly criticizing thesexismof the male-centered social and culturaldiscourse environment,the theory identifies the criticism of female charactersin classical literature works and rereads the history of this male-dominatedliterature from a female-centered perspective.

它一直批判社会文化语境中以男性为中心的性别歧视。并从女性性别角度重读以男性为中心的文学史，重新审视传统文学经典中的女性形象。

Machined from a piece of 1/2 inch diameter brass rod, the plug has a central hole bored through for the centre electrode.

加工从一块1 / 2英寸直径的黄铜棒，随插即有一个中心孔的钻孔，通过该中心的电极。

Guests and staff in line with identification plug smart card into switch, reception desk and room center computer will show it is legal status. If it is illegal staffs that enter the room, alarm signal will issue to reception desk and room center automatically.

客人和符合身份的酒店人员，把智能卡插到取电开关后，前台和客房中心的电脑，显示是合法身份，否则是非法的并发出自动报警信号，非法人员进入房间时，发出报警信号至前台和客房中心。

The tool house as a processing center one of the most important part, it has a direct bearing on the development of the processing center's development.

刀库作为加工中心最重要的部分之一，它的发展也直接决定了加工中心的发展。

The thickness of the work piece decreased with distance from the centre because of the higher compressive plastic stress state in the centre region compared to the outer part during the loading stage and the elastic recovery during unloading.

工作片断的厚度在中心区域减少了以从中心的距离由于更高的压缩塑料重音状态与外部在装货阶段期间和有弹性补救比较在卸载期间。

As for the nurses, they reaffirmed their commitment to continuing love and humane care in their medical profession.

为了庆祝护士节，马来西亚槟城、北海、日得拉，三家洗肾中心举行了一场感恩晚会，三家洗肾中心的肾友也来到现场，以一家人的手语歌向护士们表达内心最大的谢意，而护士们也发心立愿，要继续守著这一份医疗志业。

I would like to express my special acknowledgements and thanks to China Green Food Development Center and China Organic Food Certification Center for their continuous support and co-operation to make BioFach China happen.

在这里我想表达我由衷的感谢，尤其是中国绿色食品发展中心和中绿华夏有机食品认证中心的持续支持与合作，正是因为这样才会有中国国际有机食品博览会的今天。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。