中心的

Otherwise, the obvious large speed of outer capital entry has havening the burden of competition all over the country. Property developers and retailers have being confronted with many opportunities and challenges in searching for the development way of shopping mall fit for our country.

此外，外资进入速度在明显加快，加剧了我国购物中心的市场竞争，在探寻一条适合我国国情的购物中心发展道路上，我国地产开发商与零售商还面临更多的机遇与挑战。

It was found that the thiophene derivatives moieties became the efficient blue emitter via efficient energy transfer from the polysilafluorene segments.

实验结果表明，噻吩的加入形成了新的蓝色发光中心，并且实现了从硅芴链段到含噻吩发光中心的有效能量转移。

While overbuilding occurred among small centers in some regions of the United States, shopping centers remained the most attractive and best-performing real estate category for investors during this dif cult period.

当时在美国一些地区已出现了建造过多小的购物中心的现象，因为在这困难时期，在房地产领域中，购物中心最吸引人并且又最好的业绩表现。

The bird came in with a broken wing, but when Marie Travers, assistant manager of the center, radiographed the duck, she was stunned to see a very clear image of what appeared to be the face, or head, of an extraterrestrial alien in the bird's stomach.

这只鸭子送来中心时，翅膀已经折断，中心的助理经理在给鸭子X光透视后，在鸭子的胃部看到外星人清晰的头脸图像。

Then we go on to discuss the functional framework of the AMS based D2B virtual design center and its support platform, expounding the details of the recomposing method and the CE based product design processing rearrangement.

其次，提出了一种以设计为中心的敏捷制造环境D2B虚拟设计中心及其支撑平台的运行框架，详细阐述其重构方法和基于并行工程的产品设计流程重组。

The most important part was Mei-Ru Lee, Deputy Superintendent of Kuala Lumpur Health Management Center and Subrogating General Manager of MJ Kuala Lumpur Branch, personally interpreted the differences and advantages of MJ to increase confidence and responsibility of participants for this welfare career.

而本课程最大的压轴部分，是吉隆坡健管中心的副院长暨吉隆坡公司代总经理李美如，亲自解说美兆与其他健康管理中心的不同和优势，让与会者对这份助人事业更具信心、更具使命。

Optic axis (the line of corneal apex and center of crystalline lens) and visual axis (a line connects pupil center and foveal center) subtends a visual angle.

视角是指光轴（角膜顶点与水晶体晶体轴线中心的连接线）与视轴（瞳孔中心到视网膜中央凹的连接线）间的夹角。

To Xi'an as the center of the Guanzhong economic zone, to Chengdu and Chongqing as the center of Chengdu-Chongqing economic zone, has become China's most developed inland economic region.

以西安为中心的关中经济区，以成都和重庆为中心的成渝经济区，已成为中国最发达的内陆经济区域。

Through the John and June Hechinger Commissioning Fund for New Orchestral Works, the Orchestra has commissioned more than 60 works, including cycles of fanfares and encores, which, taken as a whole, are representative of the diverse influences in American composition today.

此外，美国国家交响乐团还经常出访各国，并为各国首脑演出，因此在国际上享有重要地位。美国国家交响乐团成立于1931年，在历史上它一向致力于提供优秀的音乐演出。1986年，国家交响乐团成为肯尼迪艺术中心的下属单位，肯尼迪艺术中心是整个美国表演艺术的重要单位，自从1971年成立以来每年都推出音乐季演出。

Tang Jun used the time of 6 months, the each operation index of the technical center that heads institute turns house Microsoft whole world first of center of support of 5 old techniques.

唐骏用了六个月的时间，把所领导的技术中心的各项运营指标推居微软全球五大技术支持中心之首。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。