中心的

One consequence of the global financial storm, though far from its eye in the United States and Europe, will be the bouleversement of Japan's post-1945 political system.

席卷世界的金融风暴不但影响着处于其中心的美国和欧洲，也正促进着日本这个远离风暴中心国家战后政治体系的变革。

What intrigues many astronomers, however, is the circumnuclear ring around the galaxy center visible just outside the central bar.

然而，令许多天文学家好奇的，是在中心的棒结构之外，还有一个围绕著星系中心的环。

9The Sports lottery centers in provinces and cities tend to establish a long term cooperation with only one partner. Our company takes advantage of its social and adminstraive network, and ensures all the contrasts with these sports lotter centers are exclusive.

各省市体彩中心倾向于与单个合作伙伴建立长期稳定的合作关系，本公司依据自身独有的社会和行政关系渠道，使本公司与各体彩中心的合作合同全部是唯一，具有排它性质

Applying information technology and setting up highly informational, solid and open teaching experiment training centres,can promote managemental level,and increase experiment and training teaching level.

应用信息技术建立高度信息化、立体化、开放化的教学实验实训中心，能促进教学实验实训中心的管理水平，提高实验实训的教学水平。

To explore the effect of hip joint center on the stability of hip joint, the radiographic measurements were compared between preoperation and postoperation.

［目的］通过手术前后对髋臼旋转中心的X线测量，探讨髋臼旋转中心的变化对髋关节平衡稳定性的影响。

To explore the effect of hip joint center on the stability of hip joint,the radiographic measurements were compared between preoperation and postoperation.

通过手术前后对髋臼旋转中心的X线测量，探讨髋臼旋转中心的变化对髋关节平衡稳定性的影响。

There are two well-known shortcomings within K-Means algorithm prevailingly used in data clustering and other center-based clustering algorithms-the number of clusters must be known beforehand and the dependence of the algorithm performance on the initialization of the initial centers.

在聚类中广泛应用的K-Means算法及其它基于中心的聚类算法有两个共同的缺陷－需要预先确定类数目且随机初始化中心引起性能不稳定。

Professor of Obstetrics and Director of the Center for Reproductive Epidemiology at the University of Rochester Medical Center and lead author of the study, Dr Shanna H Swan said that the study's main contribution is that it raises an issue rather than identifies a cause.

作为Rochester医学中心的生殖流行病学中心主任，产科学教授，该研究的负责人Shanna H Swan医生说，该研究的主要贡献在于发现一个问题而不是确定一个原因。

If world biggest sole construction -- American Gan Naiyou outer space center ventilation system, US's skyscraping building, original New York world trade building, Chinese Guangzhou first tall building -- letter square, Hong Kong new convention center and so on.

如世界最大的单一建筑——美国甘乃油太空中心的通风系统，美国的摩天大厦，原纽约世贸大厦，中国广州第一高楼——中信广场，香港新会展中心等。

The purpose of this study is to gain an insight into the effects of information centers support roles on end user computing success from both end users and IC personnel perspectives.

本研究目的是从资讯中心人员及终端使用者两者的角度，探讨资讯中心的支援服务对EUC成功的影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。