中心机构

It is the leading institution in the Czech Republic for biomedical research in neuroscience, cell biology and pathology, molecular epidemiology and teratology, and is an internationally recognized centre in these fields.

它是捷克斯洛伐克共和国在神经科学，细胞生物学、细胞毒理学，分子流行病学和畸形学等生物医学领域的主要研究机构，也是这些领域中得到国际认可的研究中心。

Hearing yesterday afternoon, 13:30, Minhang District, Government Center, third floor conference room meeting, some budget items hearings start on time, Minhang District, the National People's Congress said, in order to promote the public budget system reform, the promotion budget expenditures open and transparent, and expand the draft budget of first instance in the process of public participation, for the first time to set up the public gallery, to observe the proceedings of staff have no right to speak, but the hearing body to submit their views.

昨天下午13时30分，闵行区政府会议中心三楼会议室，部分预算项目听证会准时开始，闵行区人大称，为了推进公共预算制度改革，促进财政预算支出的公开透明，扩大预算草案初审过程中的公众参与，首次设立公众旁听席，旁听人员无权发言，但可以向听证机构提交书面意见。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

Nanjing BoYu Education Training Centre is a professional institution for children's English training.

南京博语教育培训中心是专业从事儿童英语教育的培训机构。

Beijing sports and cultural exchanges JinBei-health centres of excellence integrity of the Beijing Gold-sports training centre for cultural exchanges in basketball, badminton training, table tennis, tennis, and so on a number of sports as one of professional training institutions.

北京金杯之杰体育文化交流中心是以篮球培训、羽毛球培训、乒乓球、网球、等多项运动为一体的专业的培训机构。

This system is not only able to measure the temperature and humidity in storehouses of tobacco fermentation, storage for foodstuff and ammunition, brewage, and greenhouses conveniently, but also able to warn the transfinite temperature and humidity, to print at any time, etc. In addition, the sensor can be sent to the closed boxed-type center, and successfully achieve the auto-supervision of interior temperature and humidity of store goods.

系统能够方便地监测烟草发酵、粮食储备、弹药仓储、酒类酿制等库房内及温室蔬菜大棚的多点温湿度，并进行温湿度超限预警、随机打印等；尤其是配以专门设计的机械置入机构后，可以将传感器送到封闭的箱包式包装的烟包或粮包的中心，实现仓储品内部温湿度的自动监测，这是目前其它测量系统无法比拟的功能。

The main structure uses the design of the ellipse trochoid of the 4 bar strider. We made the ellipse trochoid to be the optimum state for reaching the simulation effect when people are running. Besides, the design can switch to be a new six-bar strider. It uses a link bar to bind the axis pillar and the pedal also made the pedal slide free to reach the sport effect.

研究内容主要著重於二合一椭圆机之椭圆轨迹最佳化及机构运动合成，主要构造系利用一四连杆椭圆机之设计方式，并将其椭圆轨迹最佳化，以期更符合模拟人跑步时的步伐；另外，此设计亦可转换为一新型之六连杆踏步机，其系利用一连杆连接踏板及中心柱，并使踏板可在滑槽上自由移动，使其可达到踏步之运动效果。

A new cylinder type forage cutter with high operation was designed and manufactured. Construction design and its performance parameters, helical angle of moving knife, setting height of fixed knife, overload protective device, throwing device and edge shape of fixed knife were analyzed. The results of test were as follows: optimal helical angle of moving knife was 20°, optimal setting height of the center of the cylinder above fixed knife was 20 mm, line speed of blower vane was 13.6m/s ,power consump...

通过对 93ZT - 5 0 0型滚筒式铡草机的设计研究，分析了滑切角、定刀配置高度、定刀刃角对铡草机性能的影响，并对机构设计进行了探讨，试验结果为：动刀的螺旋角为 2 0°；滚筒中心高于定刀 2 0mm ；抛送风机叶片线速度 13.6m/s ；开刃定刀比矩形定刀的功率消耗低 17.5 %；安全防护装置采用牙嵌式安全离合器；研究结果对滚筒式铡草机的设计和应用具有一定的参考价值

Design of pitch curve of a VCD—NGPM with circular planetary gear has been done, and a universal program for designing pitch curve is drawn up.

1首次提出变中心距非圆行星齿轮机构的概念，给出其节曲线设计步骤和相应的计算公式。

The Judiciary's Resource Centre for Unrepresented Litigants will play an even more important role.

司法机构的「无律师代表诉讼人资源中心」可见会扮演更为重要的角色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。