中心化过程

Fragmentation symbolizes reproduction of the interpretation of the world, which is also decentralization and deconcentration of power, indicating the possibility for individual experience, local history, and marginalized culture, to return to the spiritual value system.

碎片化暗示出对世界意义的阐释的增殖化，这一过程也是一种去中心化和去集权化的过程，它意味着个体经验、地方历史和边缘文化重新回到人类精神价值体系中的可能性。

Tracing the journey of their works from marginality to centerpiece in literary history, this paper holds that ideology, poetics and patron play a vital role in the way to canon, which is a universal law applicable to different national literatures.

本文旨在考察他们的作品从边缘走向中心的过程中，意识形态、主流诗学和赞助人所起的作用，以管窥文学经典化形成中的共性。

It is easy to be centralized when the legislative power is being exerted so that it will induce not only the absolutization and irrationality of the legislative power but also some wrong idea that the leg-islative power,not people,is regarded as the key of the legislative procedure.

但是立法权的所有与行使的分离使其有被滥用的可能，由此导致立法权在行使时出现趋中心化：立法权绝对化、非理性化、将立法权而不是公民作为立法过程的核心。

Children' s ogecetrism stems from biological ability precipitated in racial evolution and show tendency of decentration.

这种精神特质的发生与发展根源于儿童个体所携带着的种族进化的生物性积淀，并伴随后天社会性文化的影响而表现出不断去自我中心化的过程。

To put it exactly, the changes that the prenominal type of relatives underwent did not result from any gradual extraposing or postposing of the relative clause, but by starting anew, in other words, the old relativizers are replaced by the new ones, but relative clauses are always immediately attached to the head noun in the matrix.

确切地说就是，前置型关系从句所经历的变化并非源于关系从句逐渐的前移或后移，而是通过更新，换句话说就是，前置型关系从句在语法化过程中关系从句标记会不断地更新，但关系从句总是内嵌于中心名词前。

A mathematical regression model was presented in this study for the separation of sterols in methyl of rapeseed oil deodorized distillate by central composite design.

运用中心组合设计，以甾醇得率与纯度为考察指标，对菜籽油脱臭馏出物的甲酯化过程工艺进行了优化研究。

The movement from the PC to the handheld radicalizes decentralization and changes the nature of communication.

从个人电脑到手提电脑的转变激化了去中心化过程，改变了交流的本质。

He sees the child as an egocentric being, who socializes by decentring, verbally,morally, and even more so cognitively.

他把儿童视为自我中心主义者，并认为，儿童通过语言方面、道德方面以及认知方面的去中心化来完成社会化过程。

As a brand-new administrative model,the devolopment of NPM is bound to contain the philosophy implication of center being verged and verge being centralized.

作为一种全新的行政模式，新公共管理的成长过程必然包含着中心边缘化和边缘中心化的哲学底蕴。

The results show that the formation of the shear band is characterized with both strain localization and the localization of the averaged pure rotation ratio. The shear band starts right at the point where the volume strain changes from shrinkage to expansion. The development of these variables are significantly different within or outside of the shear band. Particularly, the stress-strain softening relationship was observed near or within the shear band, while the hysteretic phenomenon takes place outside the shear band. In addition, both the volumetric and deviatoric strains are larger inside than outside the shear band, with the soil being looser in the shear band.

研究表明：砂土剪切带的形成过程即为试样内部应变局部化过程，也为试样内部平均转动率(averaged pure rotation rate， APR)的局部化；剪切带开始形成点也为试样剪缩、剪胀分界点；剪切带内外各宏微观参数变化规律上存在明显的差异，主要表现为近剪切带位置土体及带内土表现为应变软化现象，而距带中心较远土体应力应变关系曲线出现'回滞圈'现象；带内变形量明显大于带外，且带内较带外松散。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失