中心以外的

Each cell was mapped by the center point on the cell of transverse section with extended up and down for four pixel(nine-pixel lengths in total) and two pixels in width,and thereafter line convoluted dot map was obtained.

把每个纤维细胞都用其中心的一个长9个像素点、宽2个像素点的线段点图表示，进行傅立叶变换，其能量光谱图在水平和垂直方向上的频率分布，除零值以外的最大值，即为细胞径向、弦向直径。

Each cell was mapped by the center point on the cell of transverse section with extended up and down for four pixel (nine-pixel lengths in total) and two pixels in width, and thereafter line convoluted dot map was obtained. Through Fourier transformation, the frequency distribution of power spectrum pattern from both horizontal and vertical direction was obtained, and the cell diameter in radius and tangential direction was known from the maximum value except 0 in the distribution.

把每个纤维细胞都用其中心的一个长9个像素点、宽2个像素点的线段点图表示，进行傅立叶变换，其能量光谱图在水平和垂直方向上的频率分布，除零值以外的最大值，即为细胞径向、弦向直径。

Well, the final decision was to route it outside of the WTC and forward of any electronics.

好，最后决定是，它的路线以外的世贸中心和前瞻性的任何电子设备。

Kirkjubur, 12 km away, was a medieval cultural centre and episcopal seat, where ruins can be seen of the Magnús Cathedral, the most important Faroese historical relic.

kirkjubur ，12公里范围以外的，是一个中世纪的文化中心和主教席位，而废墟中可以看到，该magnús大教堂，其中最重要的法罗群岛历史陈迹。

Kirkjub ur, 12 km away, was a medieval cultural centre and episcopal seat, where ruins can be seen of the Magn s Cathedral, the most important Faroese historical relic.

kirkjub ur ，12公里范围以外的，是一个中世纪的文化中心和主教席位，而废墟中可以看到，该magn s大教堂，其中最重要的法罗群岛历史陈迹。

The manner of the central square is gradually intergraded into the masterplan design; the landscape divided the extra spaces in a natural way, and well established the penetrating relationship between the square and the buildings.

中心广场的手法也逐渐融合到建筑地块的总平面设计中，折线和景观自然地划分建筑以外剩下的地块，已达到广场和建筑相互渗透的关系。

As the data control center of a honeynet, the Honeywall is designed to protect hosts on the outside of the honeynet from being attacked by compromised honeypots.

作为蜜网的数据控制中心，蜜网网关被设计来保护蜜网以外的主机被具有危害性的 honey 点攻击。

In urban areas, even students who live relatively distant from their school are not more than a twenty-minute walk away, whereas students in rural areas may have to walk up to an hour.

路上花费的时间因地区而有所不同，在城市的中心地区，离学校较远的学生步行到学校也只需20分钟左右。但城区以外的地方也有的学生从家到学校要走1个小时左右。

Situated just off the motorway and just outside Katowice city centre , the hotel is easy to reach by car and is ideal for the modern business traveller .

位于刚刚关闭的A4高速公路和公正的卡托维兹以外的城市中心，酒店，是很容易达到汽车和是理想的现代商务旅行者。

Situated just off the A4 motorway and just outside Katowice city centre , the hotel is easy to reach by car and is ideal for the modern business traveller .

位于刚刚关闭的A4高速公路和公正的卡托维兹以外的城市中心，酒店，是很容易达到汽车和是理想的现代商务旅行者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了