中心人物

The Protanthropos or "First Man" is a distinctly Irani an conception, which likewise found its way into a number of Gnostic systems, but which became the central figure in Manichism.

该Protanthropos或"第一人"是一个明显的伊拉尼一个概念，它同样发现其方式分为若干诺斯底系统，但成为中心人物摩尼教。

Lorenzo de'Medici was a central figure in politics of the time.

Lorenzo de'Medici是那个时侯的政治上的中心人物。

The central figure in the novels, Natty Bumppo.

小说的中心人物，纳蒂。

The mother is often the pivot of family life.

母亲往往是家庭生活的中心人物。

Before long you will find that instead of repelling people,you attract them.

这个方法很奏效，不久你就会发现自己非但不会使人反感，反而还能吸引别人，你会发现，能够成为广结善缘的中心人物是多么值得的事！

Shalom Tower was for 22 years the highest building in the Middle East and served as a monument for national pride as well as a recreational center.

Shalom 塔适合22 年高大楼在中东内和作为给民族自豪感以及一个娱乐的中心人物的一座纪念碑。

She is a central figure in the development of the modern short story.

她是现代短篇小说发展史上的中心人物。

"Now I Tell You"(1:34): That sonship became the theme, not only of the

"现在我告诉你"(1：34)：神的儿子成为中心人物。不但施洗

He was a troublemaker, a constant storm center at school.

他是个捣蛋鬼，常常成为给学校惹事生非的中心人物。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。