中心

One of my customers has moved to the German Centre, which makes it possible for me to introduce our plant leasing service to the Germen Centre.

而我们的一个客户搬入了现在的德国中心，也使我们有机会能向德国中心推介我们的室内植物租赁服务。

In the high-energy configuration one can get a beam centered at an energy of 8 GeV or so, while the low-energy configuration is centered at 3 GeV.

在高能量配置一个能得到梁中心在电子伏特能量的8左右，而低能量的配置中心在3电子伏特。

National construction is badly in need of lumber, the Central Committee of Communist Party of China, the State Council and central the Central Military Commission make fall, officers and men of 80 thousand railway corps leaves vast and mightily with 20 thousand forest worker entered go in for sth in a large scale An Ling.

多少人不远千里来到了这块土地，为祖国的建设挥洒热情。1964年，国家建设急需木材，中共中心、国务院和中心军委一声令下，8万铁道兵指战员和2万林业工人浩浩荡荡开进了大兴安岭。

The proximity of a train station , a school, a youth center and a park along the boulevard Gouin led the municipal authorities to implement a new community center facilitating the integration of new citizens with the help of social organizations and volunteers.

这里接近火车站，学校，幼儿中心以及公园，市政当局实施的这所新的社区中心促进了社会组织者、志愿人员和新公民的融合。

The formation and evolution of the graben includes initial fault depression,main fault depression and renew action three stages.

地堑在形成过程中，由于边界断裂的限制造成应力不均匀分布，导致地堑内部东西差异沉降和南北隆凹相间，沉降中心和沉积中心随着断裂活动期次的不同而发生迁移。

J : As a religious center, Istanbul is the heart of the Greek Orthodox Church as well as the Islamic faith for centuries. It is also the custodian of one of the world's most important cultural heritages and home to some of the world's most opulent displays of art and wealth.

简：作为一个宗教中心，几个世纪以来伊斯坦布尔一直是希腊东正教和伊斯兰教信仰的中心地区，也是世界上最重要的文化遗产的保管者之一，拥有世界最丰富的艺术品和财富。

I visit the Rockefeller Center, the central grotto of New York Christmas.

我来到洛克菲勒中心，这里是纽约城庆祝圣诞活动的中心。

Although Shanghai had become an industry centre in 1930's, the high rent for ground, high commodity prices and high wages made industry have to be moved to other places.

到本世纪30年代，上海已发展成为全国的工业中心，但上海的地皮贵，物价高，工资高，这就决定了上海工业的工资成本重，在经济规律的作用下，上海的工业便向其周边地区作梯度转移，苏南地区由于运输成本、工资成本都明显地低于上海，更加水源清洁等客观因素，使得苏南地区成为上海工业作梯度转移的首选地区，形成了以常州、无锡、苏州为中心的新的工业区，现代工业在苏南大地崛起了。

The National Heart, Lung, and Blood Institute; the Gustavus and Louis Pfeiffer Research Foundation; the Women's Guild of Cedars-Sinai Medical Center; and the Ladies Hospital Aid Society of Western Pennsylvania supported this study.

国家心、肺与血液研究中心；Gustavus暨Louis Pfeiffer研究基金会；Cedars-Sinai 医学中心妇联会；西宾州仕女医院社会救助等支持本研究。

On the basis of the data of habitant trip in 2005 in Panyu Region of Guagnzhou City,the basic features of inhabitant trip and their reasons were analyzed.

通过对2005年广州市番禺中心城区居民出行调查的有关数据进行研究，分析了中心城区居民出行的基本特征及其原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。