中心

National center for women and children's health,chinese center for disease control and preventionbeijing 100013,china

作者单位：中国疾病预防控制中心妇幼保健中心国际合作项目部，北京 100013

It has successfully accomplished quite a few excellent designs of those landmark projects known as Shanghai Stadium, Shanghai Library, Shanghai Museum, Shanghai Science Land, Jin Mao Building, Shanghai Pudong International Financial Building, Shanghai Security Exchange Building, Shanghai Children's Medical Center, Ward Building of Huashan Hospital, First Aid Center of Chang Zheng Hospital, Shanghai Jiao Tong University, Min Hang Branch.

创作出了一大批以上海体育场、上海图书馆、上海博物馆、上海科技馆、金茂大厦、浦东国际金融大厦、上海证券大厦、上海儿童医疗中心、华山医院病房大楼、长征医院急救中心、上海交通大学闵行分部等代表性优秀建筑作品。

The main origins of its theoretical basis are Schoenberg's Monotonality, Bartok's Chromaticism and Hindemith's Tonal Centre.

其方法的理论基础主要来源于：勋伯格的单一调性理论、巴托克调式综合理论、兴德米特的调中心理论，这三种理论对中国近代和声技法中出现的调性、调式及调中心的和声现象具有重要的参考价值。

The results indicated that there was a evident correlationship between chromocenter diameter,heterochromatin number and plant ploidy level.The chromocenter diameter and heterochromatin number of haploid and double haploid are 5.1,5.0 μm and 13.3,11.9 μm respectively.

研究发现，黄瓜染色中心直径和异染色质数目与植株倍性呈正相关，可作为黄瓜倍性鉴定的间接指标，其中单倍体染色中心直径平均为5 1μm，双单倍体为13 3μm，单倍体异染色质数目平均5 0，双单倍体为11 9。

The results also indicated that there was a evident correlationship between chromocenter diameter, heterochromatin number and the plant ploidy level. The chromocenter diameter and heterochromatin number of haploid and double haploid are 5.1um, 5.2 and 13.3um, 10.7, respectively.2. Ploidy Determination in CucumberCucwm/5 sativus L.

同时研究中还发现，黄瓜染色中心直径和异染色质数目与植株倍性呈正相关，可作为黄瓜倍性鉴定的间接指标，其中单倍体染色中心直径平均为5.1um、双单倍体为13.3um，单倍体异染色质数目平均为5.2，双单倍体为10.7。

It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cine mas and other public facilities to meet the growing needs of people.

人们希望建立更多的医院，购物中心，娱乐中心，电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。

The total gravity force on the star from the stars enclosed by its circular orbit can be treated as if they are concentrated at the center.

对于一个离中心为 r 的恒星来讲，来自轨道内的恒星的引力与把它们集中在星系中心的一样，来自轨道外的恒星的引力合力为零。

Healers should stand near the middle to cover entire raid, with paladin indirect center of the circular sector.

治疗职业应该站在能涵盖整个团队的中心附近，圣骑站在圆形区域的中心

A method is proposed to reduce the size of the junction circulator using triangular resonator symmetrically loaded with magnetic ridges.

提出了对三角结中心谐振导体开槽的方法，来减小三角结中心导体的边长尺寸，从而实现环行器的小型化。

CIST positively absorbs domestic and foreign managerial experience from outstanding test centers and laboratories, makes mutually technological exchange to become specialized examination center and research laboratory with the international advanced management level, to contribute for Chinese Olympic Games enterprise and the development of sports industry .

CIST积极吸收国内外优秀检测中心和实验室的管理经验，积极开展相互间的技术交流，努力成为具有国际先进管理水平的专业检测中心和研究型实验室。为我国奥运事业和体育产业的发展做出贡献。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。