中心

The preliminary results show that the maximally evoked responses are at a deeper layer of the cortex. The value of this depth form surface of the cortex is about 900 m. A twodimensional recording was performed at this depth to find the responsive center or locus. The result shows that a dipole can be used to represent the responsive center with a coordinate of 1.9 mm posterial and 1.9 mm lateral to the Bregma. These finds should be valuable for further studies about pain.

由初步结果得知雷射所诱发的场电位分布在大脑皮质体感觉区的较深部组织，自表面算起约为900 μm处为最大反应之深度，而在此深度水平切面之反应中心则位於以前囱门为座标原点向后约1.9 mm 向外测1.9 mm 处，此反应中心呈现一个偶极的现象，这些资料对往后之痛觉研究十分重要。

GMC has successively communicated in terms of academic affairs with Columbia University, U.K. Royal College of General Practitioners, San Francisco State University and Université de Bretagne Occidentale, etc. These dozens of years have seen that over 50 groups of overseas scholars, who totaled over 80 person-times, have been invited to Guangzhou Medical College for the purpose of academic communication. And a long-term academic communication and cooperation between Guangzhou Medical College and foreign as well as Hongkong famous neuroscience research centers, for instance Institute of Neurosciences and Gereology of California University, School of Medicines of Indiana University, Neuroscience Center of University of Memphis in Tennessee, School of Medicines of London University, Hongkong University, Hongkong Chinese University and Hongkong University of Science and Technology, etc., is bridged.

我院全面贯彻广州医学院第九次党代会精神，大力加强对外合作，积极开展对外交流，不断提高学院国际化水平，自2005年以来先后与美国加州大学、美国西北理工大学、英国皇家全科医学院、美国哥伦比亚大学、美国旧金山州立大学、法国西布列塔尼大学等高等院校或研究部门开展学术交流活动，建立了良好的合作关系；接待国外学者50余批、80多人次到所讲学和交流；与国外和香港有名的神经科学中心或学科（如美国加州大学神经科学与老年研究所、印地安那州大学医学院、田纳西州孟菲斯神经科学中心、英国伦敦大学医学院、香港大学、香港中文大学、香港科技大学等）建立了长期的学术交往与合作关系，增强信息交流，建立人才培训渠道。

At Sa?d Business School, Oxford, I tried to surround the academic core of the school withapplied research centres that could translate the core into practice and bring ideas from practice into the core.

在牛津大学萨伊德商学院(Sa？d Business School)，我努力将学校的学术核心包围在应用研究中心之中。应用研究中心可以将学术核心转化为实践，同时将来自时间的创意引入学术核心。

Indeed, it is currently building a new sports arena and a new hospital. Because of its 2003 brush with bankruptcy, it cut its city workforce by a quarter, implemented a salary freeze and made many hard decisions, such as closing fire stations.

该市正建造一座新体育中心和一家新医院。2003年和破产擦肩而过，该市裁减四分之一政府雇员，冻结工资，还有做出诸如关闭消防中心的艰难决定。

As distribution center and the origin area of Hippophae, China contains rich resources of sea buckthorn.

作为沙棘属植物的类群分布中心和起源中心，中国蕴藏有丰富的沙棘资源。

China is the world center of buckwheat?origin and genetic diversity.

中国是世界荞麦的起源中心，也是遗传多样性中心。

The Rhythm of Spirit is created by Puyang Acrobatics Art Center, the branch of Puyang Haoyi Group. The Rhythm of Spirit is a top performance, merged the acrobatics、kongfu and buffoonery into an organic whole.

4楼《神韵》是濮阳豪艺集团所属的濮阳市杂技艺术中心集国内外、综合性、现代化杂技艺术于一体的精品节目，由该中心全体演职人员独立完成，全场历时90分钟。

A city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain.

西班牙西南部城市；一个主要的港口和文化中心；西班牙斗牛的中心。

Researcher, Maples Adolescent Treatment Center, Burnaby, BC While collecting my dissertation data at the Maples Adolescent Treatment Center, I have been a member of a multidisciplinary research team.

研究员，枫树青少年治疗中心，伯纳比，卑诗省的同时，收集我的论文的数据在枫树青少年治疗中心，我一直的成员，一个多学科的研究团队。

Mike Phipps, the University's Bursar, commented: The design development of this building has been extremely challenging, but the result will be a truly world class experimental space for our scientists to work in.

中心的一个突出特点在于多学科性，中心将集生物学家、化学家、计算机科学家、工程师、数学家和物理学家等于一堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。