中心

As is known to all, pre-germinal center B cells carry unmutated IgV genes and GC B cells, post-GC B cells carry somatic mutated genes.

目前公认的是，生发中心前B细胞不含体细胞超突变，而生发中心B细胞和生发中心后B细胞表现出体细胞超突变。

Ocean cradlers Critters like sea lions needing a little extra help will now get it, at the M arine M ammal C enter's we去掉 re vamped 32 million dollar hospital and emergency room in northern California.

像海豹那样的海洋生物需要一些善意的帮助才能够存活下来。在海洋哺乳动物中心我们花费三千二百万美元用于修缮北加利福尼亚州的动物医疗室和急救室。都将在加利福尼亚州北部的海洋哺乳动物中心得到额外的帮助。中心耗资320万美元，改建了医院和急救室。

Another highlight is the integral training center for the field of construction chemicals: the Wacker Academy .

孟买技术中心的另一个亮点是：瓦尔克学术中心，它是建筑化工品领域里的一个整体培训中心。

The high speed lumber compound machining center was the woodworking machinery profession key equipment, this paper elaborates the present development Qituation of the contemporary woodworking profession, analyzes the princple of the high speed lumber compound machining center control system, takes UMAC as the core component and develops control system used in the high speed lumber compound machining center by combining its harduare with its soft wase.

高速木材复合加工中心是木工机械行业的关键装备，文中阐述了当代木材加工行业的发展现状，分析了高速木材复合加工中心控制系统的原理，并且以UMAC为核心器件，在配合其硬件和软件的基础上开发了一种用于高速木材复合加工中心控制系统。

In order to meet the communication model requirements of hospital information standardization, the communication part of DICOM standard and the data structure have been analyzed detailedly. The DUL states-machine, DUL layer, and DIMSE service are designed. The DICOM interface in the workstation has been implemented to transfer ECG DICOM files.

为使中心监护站系统数据能够满足医院信息的标准化要求，本文深入研究了 DICOM 标准中的传输协议部分，针对中心监护站的 DICOM 接口部分，建立了数据及传输的对象结构，实现了 DICOM 传输服务的分层设计，包括 DUL 状态机、 DUL 层及 DIMSE 服务的设计；在此基础上，实现了中心监护站的 DICOM 传输接口，为远程医疗系统的扩展提供了一条新的途径。

Center of a log changes a design to collect a project, front has 230 server, use Syslogd amasses a daily record, protect disk of existence this locality while send a log center server to Syslog-ng additionally, central server issues the daily record to two destination at the same time: Memory of this locality disk and a FIFO.

一个日志中心化设计收集项目，前端有230台的服务器，使用syslogd收集日志，保存在本地磁盘的同时另外发一份到syslog-ng的日志中心服务器上，中心服务器同时把日志分发到两个目的地：本地磁盘存储和一个FIFO。

With the above ambitions and to play a significant role in the future in the construction of Humanities Education as blueprinted by the College of Liberal Arts, the Program is now changed to be the "Center for International Studies" and from this semester on is incorporated into the College of Liberal Arts.

为充分发挥该中心在人文教育基地建设中的重要作用，汕头大学区域研究中心并入文学院，并更名为&汕头大学文学院国际研究中心&。

Modern production building and production worders who master high skills and loading technologies and strictly executes the IDO9001 international quality management system and carries out standard management,It has established slie manage ment system cantered around management, manufacturing control system cenlered around human resource

企业管理，艾斯达公司坚持走品牌化，专业化的发展道路，拥有一流的生产设备，现代化的厂房，技术过硬的生产人员，并严格按照 ISO9001 国际质量体系标准管理，建立了以 5S 管理为中心的现场管理系统，以星级管理为中心的制度控制系统，人力资源为中心的企业资源发展系统。

Then the forming process and traits of financial canters are discussed.

本文首先详细阐述了金融中心的概念、理论基础以及金融中心对经济的推动作用；具体分析了金融中心的形成途径和特点。

Although Taipei and Taichung are both basin landforms, the distribution of the heat island in Taichung is centered and distinct, while that of Taipei is large and of a wide variety because of its high development and urbanization It is also clear from the results that in urban areas, large greened areas or parks play a key role in reducing temperatures.

海岸地形的都会区，都市热岛现象受到海陆气候极大的影响，使得白天热岛中心偏向内陆，晚上热岛中心则偏向海边。虽然台中与台北同属盆地地形，但台北都会区因具有大范围、高度发展与复杂的商业、人为活动，而使得其都市热岛中心分布不像台中集中与明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。