中心

The Minor Planet Center, which is located at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, serves as the worldwide clearinghouse for asteroid and comet observations.

该小行星中心，这是设在哈佛大学史密森天体物理中心，作为世界中心的小行星和彗星的意见。

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.There are large quantities of administrant persons with ability and advanced service system here.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

Mungo ban the use of modern enterprise management mode, through continuous exploration and development, has set up marketing, new product development, product processing center, product distribution centers, product after-sales service centers, human resources, such as the Department of relatively perfect operating department so that the continuous development of the company's business.

蒙戈班企业运用现代管理模式，通过不断的探索和开拓，先后成立了市场营销部，新产品开发部，产品加工中心，产品配送中心，产品售后服务中心，人才资源部等比较完善的运营部门，使公司业务不断发展。

With nation-state Technology Center, Analysis and Testing Center and the internationally advanced level research and development center.

拥有国家级技术中心、分析测试中心和具有国际先进水平的研发中心。

Today, the school has an enrolment of about 2000 students, and a strong pool of excellent Chinese teachers and native-speaking teachers. During the past six years, we have trained over 60,000 students and hence enjoy high prestige in the field of language training. In 1999, we became the only auhtorizee by ETS in South China to use their teaching materials. In 2003, we were deemed as Excellent Corporation by Tianhe government and the model school by the first China Continuing Education and Training Exhibition.

学校目前在读学生人数2000余人，拥有强大的中外教学师资，多年来为社会各界输送了6万余名专业外语人才，享有很高的社会声誉。1999年，愿达语言中心获美国教育考试中心授权，成为华南独家可合法使用其教材的机构；2003年，愿达语言中心荣获天河区政府颁发先进单位称号及中国首届继续教育与培训展示范单位。

HuLan Hotel has Chinese Restaurant which accommodate 800 guests, Banquet Hall and Western Restaurant. It is equipped with coffee Shop, Bar, Night-club, KTV, Business Centre, Sauna, Beauty Salon, Swimming Pool, and many other facilities. It is the largest, highest and most advanced hotel in Putian.

拥有800多个多位的中餐厅、宴会厅及西餐厅、咖啡厅、酒吧、夜总会、KTV、商务中心、桑拿中心、美容中心、游泳池等服务项目，是目前莆田市规模最大、设施最先进、建筑楼层最高的大酒店。

National Center for Chronic and Noncommunicable Disease Control and Prevention ; Chinese Center for Disease Control and Prevention ; Beijing 100050; China

中国疾病预防控制中心慢性非传染性疾病预防控制中心；河南省濮阳市爱卫会办公室；天津市卫生防病中心；上海市健康教育所；深圳市健康教育研究所；湖南省健康教育所；北京市健康教育所

Using the seale separation method, the meso-scale structure of Mcc occ- ured near the Delta Area of the Pearl River is studied. It is shown that there is a meso-scale cyclonic circulation at 1000 hpa level and a meso-scale anticyclon at 200 hpa level associated with the Mcc. The axis of the Meso-scale cyclone center tilts northwestward with height, stretching up to 400 hpa level.

用滤波方法分析了一例发生在珠江口附近地区的Mcc的中尺度结构，结果表明，在对流层下部有中尺度的气旋性涡旋与Mcc相应，涡旋的中心轴线随高度向西北方向倾斜，在地面涡旋的上方200hPa层上，是一中尺度的反气旋性涡旋，中尺度的辐合中心和上升运动中心偏于Mcc的西部，扰动温度场也是非对称的，在对流层上部没有中尺度的暖高压。

Having brought her own child-care operation back from the brink, the managing director of Sydney's Norwest Child Care, Nesha O'Neil, believes that even dysfunctional ABC Learning centres can be turned around.

这样的做法让ABC Learning短短几年内成为全澳洲最大的托儿中心，也是最赚钱的托儿中心（平均一间托儿中心每年能赚取十万澳币）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。