中心

The variety of building typologies includes the New Rimini Trade Fair Centre in Italy, the Schwerin Federal College and the Tempordrom Event Centre in Bertin, the Hamburg Elbkaihaus as well as the Bad Steben Casino, the Frankfurt "Wald" Stadium and the Art Kite Museum in Detmold, a Tourism Centre in China as well as the Fishermen's Chapel in Heiligenhafen on the Baltic Sea.

建筑的类型多种多样，包括意大利里米尼市新商品交易中心，什未林联邦学院，柏林Tempodrom 中心，汉堡的Elbkaihaus娱乐场，法兰克福的"城堡"露天体育场，多特蒙德的艺术风筝博物馆和中国的游览中心。

For large to website, also have a center normally, this center is the mainstream application of a kind of core normally, for instance the IM of Tecent, after this center is done very by force, make a main entry, correlation drives other products, realize the good billabong of the crowd, this also is a very good way that digs user value deep.

对于一个大型网站来说，也通常有中心，这个中心通常是一种核心的主流应用，比如腾讯的IM，在这个中心做得很强之后，成为一个主要的入口，关联带动其他的产品，实现人群的良好分流，这也是一个很好的深入挖掘用户价值的方式。

In this study, the East Asians were the ones who focused on the centre but Blais suggests that this could be because they were homing in on the area that gives them the best overall view of the entire face, namely the centre.

在这项研究里，亚洲人只专注在脸部的中心位置，但Blais解释说：这可能是因为他们在这个中心位置可以整体地看到人脸，因此才叫中心位置。

The re-development of Bullring shopping cen- ter item in Birmingham is a milestone in the city's history of innovation.

新斗牛场购物中心项目是伯明翰城市中心商业区更新的一个里程碑，它使这个古老的城市焕发出新的活力，它摒弃了购物中心过去单调和封闭的设计套路，让新建筑与城市路网、肌理和尺度充分融合，使传统建筑与面向未来的个性化建筑融为一体，为城市带来新形象。

But what we have in common with evangelicals(being Christ-centered, cross-centered, and gospel-centered) is far,far more important than our distinctives (our Calvinistic soteriology,our covenant theology, our view of the church and the means of grace,etc.).

而我们与福音派的共同点（都是以基督为中心，以十字架为中心，以福音为中心），要远远比我们的特点（我们的加尔文式的救恩论，我们的圣约神学，我们对教会与恩典的管道的看法，等等）重要得多。

Dewey's This "children's center theory" rejected the traditional education Books centers, centers and teachers in the classroom center, so that the child's personality and psychological have been a very Great respect, they are no longer just little adults, but a lively nature of the independent individual, has its own Interests, needs and psychological characteristics, which lifted the spirit of feudal despotism education cangue Lock, with a self-evident nature of historical progress.

杜威的这一"儿童中心论"否定了传统教育的书本中心、课堂中心和教师中心，使儿童的人格和心理均得到了极大的尊重，他们不再是小大人，而是有活泼天性的独立个体，有自己的兴趣、需要和心理特点，这就解除了封建专制主义教育的精神枷锁，具有不言而喻的历史进步性。

The hotel also offers recreational sevice such as the shopping center, the commerical center, KTV, salon, gym ,cardroom and etc.

为满足宾客的多层次需求，还设有购物中心、商务中心、豪华 KTV 、美容美发中心及棋牌健身等服务，配套项目齐全。

These include Liverpool One, which is slated to open next year with 1.65 million square feet of retail on a 42-acre site in that northern British city center; the expansion of the existing Broadmead retail center, in downtown Bristol, to 1.7 million square feet of retail; and the 2008 opening of Westfield London, a 1.65 million-square-foot center in the Shepherd's Bush section of the city.

其中包括Liverpool One，预定明年开业，有165 万平方英尺零售面积，占地42 英亩，位于英国北部城市中心，是由现有的Broadmead 零售中心扩建而成；在Bristo 市中心，有170 万平方英尺的零售面积，于2008 年启用的Westfield London；165 万平方英尺的在Shepherd's Bush 市区的购物中心。

Since industrial revolution urbanization, with its social developing tendency, has become the principle task of our economic and social development now and in a period considerable time in future. Modern city no longer functions only as a center of political control and military defence , but as a center of economy and productive force.

现代城市不再只是政治控制、军事防御中心，而是经济中心、生产力中心，它要求深厚的公共服务支持系统和先进、协调的经济结构、产业结构。

The combined motion of grinding the transition arc maintains that the gyration center of the arc moves along the parallel line to the surface of the grinding wheel, and the gyration center of the oxide tool moves along the vertical line to the surface of the grinding wheel.

磨削刀片过渡圆弧时，过渡圆弧的回转中心到砂轮面的距离必须恒等于过渡圆弧的半径，磨削过渡圆弧的复合运动要保持过渡圆弧的回转中心沿平行于砂轮面的直线运动；刀片的回转中心沿垂直于砂轮面的直线运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。