中弹

Three of the four martyred Presidents were shot in the back; only McKinley saw his murderer.

4位遇难总统中的3位是在背后中弹，只有麦金利看到了凶手。

In the course of the melee, one of them gets shot in the neck.

有一次他们中一个脖子中弹昏过去了

Ever since the sleeper hit "Momento" hit video shelves, memory loss movies featuring protagonists who've lost all memory of who they are and what they need to do have been quite popular.

自从枕木中弹"momento"击中视频书架、电影节目记忆丧失所有记忆主角谁输给谁，都需要做什么，都相当受欢迎。

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, Hunter, and Captain Smollett; and of these the first two were as good as dead; the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.

枪战中倒下的八个人中仅有三人还有微弱的呼吸--一名在枪眼旁中弹的海盗、亨特和斯莫列特船长。其中前两位已没有生存的可能了。那个海盗最终死于医生的刀下。尽管我们已经竭尽全力，亨特还是没能苏醒过来。

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, Hunter, and Captain Smollett; and of these the first two were as good as dead; the mutineer, indeed, died under the doctors knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.

枪战中倒下的八个人中仅有三人还有微弱的呼吸--一名在枪眼旁中弹的海盗、亨特和斯莫列特船长。其中前两位已没有生存的可能了。那个海盗最终死于医生的刀下。尽管我们已经竭尽全力，亨特还是没能苏醒过来。

At dusk, a loyal to the republican regime, the young girl with burning torch, overleap obstacles, chanted "forward" slogan rushed at the enemy, unfortunate shot sacrifice.

暮色时分，一位忠于共和政权的年轻姑娘，手持燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼"前进"的口号向敌人冲去，不幸中弹牺牲。

So his killers shot him in the back with a revolver. Rasputin fell but later revived.

后来杀手用左轮在背后枪击他，他中弹倒下，却奇迹般活了下来。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

Along with a breaking sound on the bone my sword arm got bleeding, too, yet the gun in my hand was still belching the indignant fire, persevering fire.

我知道，我中弹了。可就在这一刹那，我手中的冲锋枪也响了

We have a platoon going in to takedown a high priority target, that has a possibility of several rangers getting injured or gun shut.

我们让一个排的兵力先进去拿下重点目标，在这期间，可能会有几个突击队员中弹受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。