中弹

And I can't afford another diplomat getting shot in the FEZ.

我可不想又有外交官在联邦授权区中弹。

Now your device will pop up in the Finder and you'll be free to drag files to and from it.

现在你的设备将在Finder中弹出，你就可以自由拖动并从它的文件。

When you get shot in the forehead you know you're in trouble.

当你前额中弹了，你就知道你有麻烦了。

Was shot to death tonight in a fusillade of automatic rifle fire ..

今晚在一串自动步枪连射中中弹身亡。。

It was Jim Brady, his head open and bleeding and grotesquely swollen.

那就是吉姆。布雷迪。他头部中弹，血流如注，肿得一塌糊涂。

As a young boy, Bruce Wayne watched as his parents were gunned down in front of his very eyes.

当Bruce Wayne还是个孩子的时候，他的父母在为了保护他，在一次事故中中弹身亡。

Old people who dwell hereabouts will point out the very spots on the western bank where our countrymen fell down and died; and on this side of the river an obelisk of granite has grown up from the soil that was fertilized with British blood.

住在附近的父老会指给你看：西岸那几处地方曾经有我们的同胞中弹倒下阵亡的。河的这一边，竖有一块花岗石的石碑，那里的土地正浸透了英国人的血。

On the base of the analysis, the following standpoints are presented definitely. There is no such a so-called zone with low density near the inwall of the lining. Upon the explosion terminates, the mortar would lose characteristics of the fluid. The compression strength of the lining layer formed by explosion is higher than that of a reference block tested.

在假定材料服从Tresca屈服准则或Coulomb屈服准则的条件下，得到了圆形井筒和球形腔体最大扩张压力p〓的计算公式；衬砌材料塑性区应力σ〓、σ〓和土体塑性区的应力σ〓、σ〓的计算公式；土体弹性区的应力σ〓、σ〓和径向位移u〓的计算公式；衬砌材料与土体交界面半径R〓以及土体中弹塑性区交界面半径R〓的计算公式。

Witnesses said a looter shot a fruit vendor in the head while robbing him.

目击者称，抢劫者头部中弹，一果贩同时剥夺他。

The unidentified victim was shot several times on McKean Street near Colorado in South Philadelphia shortly after 3 p.

不明被害人中弹多次mckean街附近的科罗拉多州南部费城不久3p。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。