中弱

Runts of litters are routinely ignored, pushed out or consigned to the worst nursing spots somewhere near Mom's aft end, where the milk flow is the poorest and the outlook for survival the bleakest.

一窝幼仔中的小不点总是受忽视、排挤。或者要屈身于靠近母亲最身后的一个最差的抚育位置上，那里母亲的奶产量最弱；它的成活前景最黯淡。

With visions of their 0-3 road swoon this month still in mind, not to mention two unspectacular home victories this past weekend against the dregs of the NBA, here are 10 reasons the Lakers might not repeat as champions, five supplied by readers of the Times' Lakers Blog (complete with rejoinders by Times beat writer Mike Bresnahan) and five supplied by Bresnahan, who is in his sixth season covering the Lakers.

这个月的客场3连败还在脑海中，就不提周末对阵NBA弱旅时的主场并不光荣的2场胜利了，这里有10条理由，湖人可能不能如愿卫冕，其中五条是由湖人时代博客的网友们提供的（同时还结合着时代的写手Mike Bresnahan关于这五点相对应的回复），另外五条由Bresnahan提供，他已经是第六个赛季报道湖人的赛事了。

As a result, polymers with hydroxyl end groups would be ideal reductants for controlled synthesis of metal nanostructures.

聚合物PVP中端羟基的弱还原性和N原子的配位能力使其常被作为表面活性剂或模板来合成纳米材料。

What's more, the fluorescence spectra of the products of DMPB with GSH and with Cys both redshifted from λ〓/λ〓=302/372nm to λ〓/λ〓=310/430nm with the different rate.

研究表明，DMPB荧光很弱，其结构中的两个马来酰亚胺基团都能与GSH或Cys发生反应，生成具有强荧光的产物。

As the new communication company, the strength of Sichuan Tietong is puniest among the four telecom companies providing fixed telephone service.

作为新兴的电信运营企业，四川铁通公司是四个固定电话运营企业中实力最弱的一个。

Phosphorylase mRNA was less in proembryos, but significantly increased in differentiation embryos accumulating transition starch.

原胚中的磷酸化酶mRNA表达较弱，到分化胚积累过渡性淀粉时才显著增加。

Phosphorylase mRNA wasless in proembryos, but significantly increased in differentiating embryos accumulatingtransition starch.

原胚中的磷酸化酶mRNA表达较弱，到分化胚积累过渡性淀粉时才显著增加。

We find that the scattering process of the charge and lattice defect is different under different strengths of electric field and the interchain coupling interactions.(1) The results of the dynamics of oppositely charged polarons in polymer chains show that:①At a weak field (.1 mV/A), they finally scatter into an entity, which will be dissociated as a pair of neutral solitons after their first collision and separation.

1聚合物中极化子对的非弹性散射对电场强度的依赖关系表明：在弱场(小于0.1mV/A)时，电荷由于量子隧穿相互抵消，但不改变符号，极化子晶格碰撞后带着剩余的电荷返回，但是它们不能分得很远，在电场作用下，可进行第二次碰撞，结合成一个整体，然后又分成一对中性的孤子对。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

&闪着弱光在变苍白的北部日光，那雾盘旋环绕到上面的大帆高峰提供格雷戈孩子只有在最狭窄煤层中插入岩钉和悬挂绳索的梯子&。

In weak alkaline medium, the ECL intensity of luminol could be sensitized by potassium ferricyanide. The mechanism of the sensitization is revealed as the oxidation of the luminol by potassium ferricyanide concomitant with the ECL reaction.

在弱碱性介质中，铁氰化钾对鲁米诺具有氧化作用，因而对鲁米诺的电化学发光产生增敏，提高了鲁米诺电化学发光检测的灵敏度，讨论了这一增敏作用的机理。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。