中弱

Irregularities are also displayed musically by using syncopes and off-beat emphasis in percussion as well as further changes in instruments.

通过打击乐器上的中略和弱音重度以及乐器上的进一步转变，无规则运动也显示在音乐上。

In that time the club were transformed from Second Division strugglers into champions of Europe.

在这段时间中俱乐部从乙级弱旅成为了欧洲之王。

To his credit, Govi does try different approaches, whether integrating sitar into the low-key "Spicy Dream," playing subdued electric guitar on the sentimental "This Precious Moment," or exploring an upbeat soukous vibe on "Afrodisiac."

无论是将锡塔尔琴和软调的&香梦Spicy Dream&融为一体，用压抑的电吉他演绎伤感的&珍爱时光This Precious Moment&，还是在&Afrodisiac&中尝试一种弱拍的soukous vibe，都证明GOVI的确尝试了多种不同的处理方式，这与他的声望是相称的。

To his credit, Govi does try different approaches, whether integrating sitar into the lowkey "Spicy Dream," playing subdued electric guitar on the sentimental "This Precious Moment," or exploring an upbeat soukous vibe on "Afrodisiac."

无论是将锡塔尔琴和软调的&香梦Spicy Dream&融为一体，用压抑的电吉他演绎伤感的&珍爱时光This Precious Moment&，还是在&Afrodisiac&中尝试一种弱拍的soukous vibe，都证明GOVI的确尝试了多种不同的处理方式，这与他的声望是相称的。

Since the ore-bearing rock is located in the area of the geological background, the model parameters varies from here to there due to the topography, soil and vegetation. The remotely sensed data recorded the various information of the ore-forming procedure at one time, so the ore-bearing rock information of the characteristic of weakness, not easy to detect, surface weathering and environmental interfering make it more difficult to unveiling.

但是，矿产遥感信息的模式定量化异常困难，这是因为遥感信息一次性记录地质历史上各种地质过程和各种成矿作用留下的诸多标志、形迹，因此，成矿作用过程中所产生的异常信息具有信息弱，隐蔽性强、地表贫化和环境因素干扰等特点，造成反演的多样性和复杂性。

The Chinese IPOs were among the shakiest deals slated for this week, so it isn't likely to be the start of a broader negative trend for IPOs in general or Chinese companies specifically.

在定于本周上市企业中，中资企业的IPO本就是最弱的，因此无论是对整个市场还是特别针对中国企业而言，上述两家公司的表现都不大可能是更大范围IPO交易颓势的开始。

In order to understand the mechanism underneath, Pumpkin 'Shengzhan No.1' was used as rootstock for melon 'Jinmi' in this experiment, and the own-root seedling was used as control.

为了探明薄皮甜瓜嫁接苗初期生长势弱，而中、后期生长势加强，且最终生长势强于自根苗这一现象的相关机制。

Dorothy Sayers' own stories show that she was annoyed by this triteness; the weakest element in them is the part that makes them detective stories, the strongest the part which could be removed without touching the "problem of logic and deduction."

赛伊尔斯自己的小说表明，她对这老一套是感到讨厌的。这些小说中具有成为侦探小说的成分的那一部分是它们最弱的部分，而最出色的部分却是可以删掉而又不影响&逻辑推理&问题的部分。

The multiphase tectonic activities above clearly controlled the move and gather of salifying brine, the strongth of salt-forming and the deposition of salt-bearing strata. With the pass of time, the salt-bearing strata thickened gradually from northwest to east and southeast, and the distribution of the thickness trended towards complicated; the measurement of the halite deposition extended towards east too; in the early Palaeogene and the Neogene, strong multiphase tectonic activity was a disadvantage to salt-forming, but in the middle and late Palaeogene, weak multiphase tectonic activity, which resulted in slow and sustained subsidence of the basin, was greatly advantaged to it, especially to potash-forming.

古近纪和新近纪成盐卤水的迁移和聚集、成盐作用的强弱以及整个含盐系的沉积发育明显受到上述构造活动的控制：含盐系的厚度随时间由北西向东、向南逐渐增厚，且厚度分布逐渐趋于复杂化；石盐岩的沉积规模和范围也逐渐向东扩大；古近纪早期和新近纪强烈的构造活动对于成盐作用而言是一种干扰因素，而古近纪中、晚期相对较弱、导致盆地缓慢持续沉降的构造活动对成盐，尤其对成钾作用则极为有利。

In richer places, fewer runts died, and the daughters with shiny, new bits grew and divided very rapidly indeed.

而在富足的环境中，那些较弱的子细胞死得较少，那些拥有新细胞成分的子细胞生长、分割的更迅速。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。