中弱

The parity-violating energy difference of D- and L-alanine was undertaken as a function of the dihedral angle θ of the carboxylate plane with respect to the Cα-Hα plane.

自然界的力只有弱力是宇称不守恒的。在分子物理中，电弱力宇称不守恒是导致D-和L-丙氨酸能差的根源。

Compared with the initial value problems of scalar conservation laws with smooth flux function, the global weak entropy solutions for the initial-boundary value problems of scalar conservation laws with weak discontinuous flux function include the following new interaction types: a rarefaction wave collides with the boundary and is absorbed compltetely or partially by the boundary; a rarefaction wave collides with the boundary and the boundary will reflect a contact or non-contact shock wave; a contact or non-contact shock wave collides with the boundary and is absorbed by the boundary; a contact or non-contact shock wave collides with the boundary and a new non-contact shock will rebound from the boundary simultaneously or later.

与具有光滑流函数的单个守恒律的初始值问题相比，具有弱间断流函数的单个守恒律初边值问题的整体弱熵解中包括下列新的相互作用类型：稀疏波碰到边界并被边界部分或全部吸收；稀疏波与边界相撞，边界反射出一个接触或非接触激波；接触或非接触激波碰到边界并被边界吸收；接触或非接触激波与边界相撞，边界同时或稍后反射出一个新的非接触激波。

Special exercises for the remedy double-jointed thumbs, weak knuckles and fingers will be discussed in this paper.

此外，一些改正大姆指夹指、弱指关节和弱指的特殊练习也会在本文中讨论。

The strong positive expression located in the gland alveolus and duct of serous gland, as well as myoepithelium of mucus glands. In some cases, blood vessel endothelium and fibrous connective tissue also show weakly positive expression of NF-κB.

NF-κB的表达主要见于浆液腺腺泡上皮和导管上皮，呈强阳性表达；黏液腺肌上皮样上皮呈强表达；间质成分中血管内皮呈弱阳性表达、纤维结缔组织呈弱阳性表达。

In this paper,using the theory of planar dynamical system and the method of Jacobian elliptic function,the generalized Boussinesq equation is studied.

1引言非线性Boussinesq方程在物理学和流体力学领域是一个非常重要的数学模型，主要用于描述在弱非线性条件下和弱介质中的波的传播[2-7]。

In the third week of treatment,the content 0f hexose is 2.074 mg/g Fw in control,but in weak light condition,the content is just 1.531 mg/g FW.

在弱光处理三周后，对照植株中己糖的含量为2.074 mg／g FW，而弱光条件仅为1.531mg／g FW。

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

First, experimental datum is analyzed and it is found that the shallow water ocean internal wave spectrum is different from that of the deep ocean GM spectrum. Then, the theory of weak turbulence is systematically summarized, and Lvov and Tabak's method of obtaining the deep ocean internal wave spectrum is introduced. They applied the theory of weak turbulence to internal waves of long wave length and found that GM spectrum maybe obtained theoretically.

首先，基于海洋实验数据分析了浅海内波谱特性，指出它与深海GM谱不同；接着，系统地总结了Zakharov等人发展的基于波-波相互作用的弱湍流理论，对文献中没有给出推导的一些关键性公式进行了细致的推导，并讨论了Kolmogorov-Zakharov谱在海洋内波研究方面可能的应用；最后，总结了Lvov和Tabak对于深海GM谱的弱湍流理论解释；介绍并细致推导了Madja、Mclaughlin和Tabak(1997)提出的一维MMT模型及其特性。

A coil measurement system has been designed to measure the magnetic induction intensity of the weak magnetic field generated by hypervelocity impact.

为了测量超高速碰撞过程中产生瞬态弱磁场的磁感应强度，设计了弱磁场测量的线圈系统。

The operating range suitable for three-phase reaction was obtained and a mathematical model established. The results show that MSB formed by fine magnetizable powder and fliudizing flow can be operated stably in a wide range. MSB has three kinds of regimes: particulate, chain, and magnetically condensed. In these regimes, the chain regime is the best for three-phase reaction. When Ni-RE-P catalyst particles mixed with some iron powder, magnetically stabilization is easily achieved; therefore, it is possible that NiRE-P catalyst can be controlled in the bed for reaction more easilly if adding certain percentage of iron powder.

研究结果表明：细粉铁磁性颗粒形成的磁稳定床可在较宽流速范围内稳定操作，该磁稳定床有三种操作状态：散粒状态，链式状态和磁聚状态，其中有利于进行气液固三相反应的操作状态是链式状态；当磁稳定床在最小流化速度和带出速度之间操作时，床层处于链式状态；最小流化速度和带出速度可用（1-24）、（1-25）、（1-27）、（1-33）式计算；弱软磁性Ni-RE-P非晶催化剂中混入定量铁粉颗粒后便可形成磁稳定床，因此利用混入铁粉颗粒在外加磁场作用下控制弱磁性非晶催化剂颗粒进行反应的方法是可能的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。