中庸之道

The Golden Mean ----Balthasar Gracian A sage once reduced all virtue to the golden mean.

葛拉西安一位圣人曾把所有的美德都归于中庸之道。

The mainstream of Chinese traditional culture is Confucianism, the core of which is the doctrine of Golden Mean.

中国传统文化的主流是儒家文化，儒家文化的核心是"中庸之道"。

Tehir kunfu novels both are combination of errantry and humanity, tradition and modem, with different emphasis In spiritual connotation ,Jinyong seeks harmonious individualgroup relation,and animadverts hopelessly worldly disputation when processing history;Gulong canonizes individual life and makes up a utopian society with enthusiasm In images modeling,Jinyong's dramatis personae mature during frustrations and experiences ,and leam aboutChinese ...

在精神内涵上，金庸寻求个群关系的统一，在历史加工中表达对世俗纷争的批判和无奈，古龙强调个体生命意识，靠激情建构理想中的社会；在人物形象上，金庸笔下的人物在磨砺中成长，体现出中国传统的中庸之道，古龙笔下的人物一出场便是高手，他们寻求的是理解；在创作形式上，两者情节结构上的缜密架构与散文化取向、文体上的近视传统与聚焦西方、语言风格上的古雅典丽与飞扬灵动均形成鲜明对比。

The doctrine as applied to Extreme Unction and Matrimony, is not certain enough to furnish a strong argument for or against any system.

中庸之道适用於极端unction和婚姻关系，是不是一定够，提供了有力的论据支持或反对任何制度。

It's a case of finding the mean between firmness and compassion.

这是个在严格和同情之间找出折衷办法/中庸之道的问题

I'm not a big fan of the golden mean.

我不懂什么中庸之道。

Golden Mean of Chinese traditional culture should be applied to the corporate management field.

中华文化的"中庸之道"应该在企业管理中有所体现和应用。

Golden Mean is the direct interpretation of the soul of Chinese thought and culture.

中庸之道是中国思想与文化的灵魂的直接诠释，它意味着一种全面深邃、具体而微的文化理想。

I say don't forget the universal value our ancestors have contributed to humanity the Golden Mean.

我想说，中庸之道是我们老祖宗留下来的普世价值。

Science is the course of looking for the truth and a beginning of looking for the doctrine of the golden mean at the same time.

科学是寻找真理的过程，同时也是寻找中庸之道的开始。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷