中年的

The age of teachers is an important index which reflects the physiological period of teachers whether they are during the period of youth or midlife or agedness.

教师的年龄，是反映教师生理阶段是处于青年期、中年期还是走向老年期的一个重要指标；工龄或教龄，是反映教师生存中，从事其教学、专业工作长短的一个指标，它也可以从一个侧面反映出教师的专业素质；教师的文化学历，反映了教师生存中，从事教学与专业工作的文化基础和文化起点，是教师生存压力大与小最重要的学术背景条件。

But what makes it especially important is that The Complete Cyclopedia of Chinese Calligraphy has high academic values.

全集每卷均由当今对各该卷书法内容最有研究的书法学者担任主编或者撰稿人，不惟对书法家和书法作品的艺术价值和具体内容有详尽评论和考释，使读者可以在欣赏书法作品的同时，得到有关的学术知识，又对书法史上的一些有争议的问题加以揭载，比如，在《中国书法全集——柳公权卷》中，便收录了老一辈书法学者徐邦达先生和中年学者曹宝麟关于柳公权《蒙诏帖》真伪的争论文章。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more broken-up families and abandoned wives, thereby leading the middle-aged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

I have made allowance for people in middle age this side of fifty, who, I can understand, wish to leave the impression that they are still active and vigorous, but I am not quite prepared to meet an old lady with gray hair facetiously switching the topic of conversation to the weather, when the conversation without any fault of mine naturally drifted toward her age.

我对这些五十岁的中年怀有欠意，我可以了解，他们希望给人留下活跃和元气旺盛的的印象，但是我不能全然地准备好去接触一个灰白头发的老太太并和他滑稽地交谈有关对天气的话题，当交谈中我没有犯错却很自然的意向她的年龄。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more brokenup families and abandoned wives, thereby leading the middleaged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

Based on my twenty year's teaching experience of haslet movement treatment in America, I found haslet movement has observable effect for Asthma, Diabetes, Infertility and Menopause.

根据我在美国教内脏运动体操20年的经验，发现了内脏运动法除了对气喘，糖尿病，妇科不孕和更年期有很突出的明显效果外，对于第4期的癌症病人，只要是中年，同时具有很强的求生意志的人也能产生重生的机会。

A good part of the whispering had been occasioned by an event which was more or less rare -- the entrance of visitors: lawyer Thatcher, accompanied by a very feeble and aged man; a fine, portly, middle-aged gentleman with iron-gray hair; and a dignified lady who was doubtless the latter's wife.

刚才那阵子的窃窃私语主要是由一件多少有些稀罕的事情引起的――那就是来了几位来访者：有撒切尔律师，他由一个非常衰弱的老人陪伴；一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；还有一位贵夫人，她无疑是那位绅士的太太。

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

Kennedy, First Lady of American, I adore her very much, her last love made her be more happy than living with President Kennedy and richest Greece man Onassis.

肯尼迪，她的幸福既不在声名显赫、万众瞩目的总统肯尼迪，也不在腰缠万贯、富可敌国的船王奥纳西斯，而在她最后一次婚姻，一个儒雅而又绅士的中年男人。

Using a four-day food record and measurements of serum fatty acid composition, investigators in the Kuopio Ischaemic Heart Disease Risk Factor Study determined the association of dietary linoleic and total PUFA intake with cardiovascular and overall mortality in a population-based cohort of 1,551 middle-aged men.

透过一项为期4天的饮食纪录，以及评估血中脂肪酸组成，Kuopio缺血性心脏疾病危险因子试验的研究者，针对1，551位中年男性的群体基础族群，确定饮食中亚麻油酸、整体PUFA摄取与心血管与整体死亡率之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。