中年的

Klein continued,"Perhaps it is the absence of great issues, great crises; perhaps it is simply the absence of suffering—but baby-boom politicians, even in middle age, still seem like helium-filled dilettantes."

Joe Klein还补充说：&也许是因为他缺乏大事的体验，困苦的磨折；出生于婴儿潮的政治家即便到了中年，看上去还像是一知半解的门外汉。&

Perhaps it's my own version of a mid-life crisis where my mind is perhaps maturing enough to be able to actually ask these types of questions without spontaneously imploding on itself in an extended bout of black depression.

也许，这是我自己的版本，一中年危机而我的心也许是成熟不够，才能真正为问这些类型的问题，如果没有自发爆对自己的一种扩展布特黑色抑郁症。

At middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

及至中年，人生的紧张得以舒缓，人的性格日渐成熟，如芳馥之果实，如醇美之佳酿，更具容忍之心，处世虽更悲观，但对人生的态度趋于和善；再后来就是人生迟暮，内分泌系统活动减少，若此时吾辈已经悟得老年真谛，并据此安排残年，那生活将和平，宁静，安详而知足；终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒的长眠，不再醒来。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

I received a lot of compliments that I look younger,especially from people who never saw me for so long. I am very happy and content with 3 poducts thatIm currently using; UNT Hydrating Toner, Aqua Fortis and C Clarity.

我要趁这个机会谢谢UNT，提供好的产品给正在经历中年危机的妇女所有的产品在使用后，都没有任何刺激感及肌肤上的负担，单纯的成份让我很安心。

Spring of day warm complacently afternoon, middleaged man sits exquisite of a few dress comfortably on sofa, chat softly at the same time, the flourishing scene of the cloud-kissing Jin Mao edifice outside admiring a window at the same time and land home mouth.

春日暖洋洋的下午，几个穿着考究的中年男子舒适地坐在沙发上，一边轻声交谈，一边欣赏着窗外高耸入云的金茂大厦和陆家嘴的繁华景致。

Middle-aged volunteers who ate a combination of bilberries, lingonberries, black currants, and chokeberries for eight weeks showed a significant increase in blood levels of polyphenols, with compounds like quercetin increasing by up to 80 per cent, according to findings published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry .

根据农业和食品化学杂志发表的调查结果，中年志愿者谁吃了越桔，越橘，黑加仑子和 chokeberries 的组合食谱，如高达百分之八十提高槲皮素的化合物达8个星期，结果显示血液中的多酚水平显着增加。

Mr. Dobbins' lashings were very vigorous ones, too; for although he carried, under his wig, a perfectly bald and shiny head, he had only reached middle age, and there was no sign of feebleness in his muscle.

别看他头戴假发，光秃着脑袋，可他刚到中年，身上的肌肉没有一点松弛的迹象。随着&大考&的临近，他的蛮劲渐渐暴露无遗。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

The place was instantly a crowded chaos of khaki-clad middle-aged excited tourists from Canada and the USA They were somehow familiar to me.

地点是一个拥挤的瞬间混乱，土包中年兴奋的游客来自加拿大和美国的他们不知我所熟悉的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。