中年的

Chapter 3"the type of male image":"Dated wasteful of front pure loose few","the Anglophobia male of the times tragedy person","the funeral music hand over to gather of middle age male","the mask personality of false antinomy"...etc.

第三章「男性形象的类型」：就「过时败家的前清遗少」、「时代悲剧的反英雄人物」、「哀乐交集的中年男性」、「虚伪矛盾的面具性格」等四节析论。

TO MANY Latin Americans in the later stages of middle age, to hear the voice of Mercedes Sosa, who died on October 4th at the age of 74, is to be instantly transported back to the turbulent times when left-wing radicals seeking justice and revolution battled and suffered at the hands of military dictatorships.

对许多中年后期的拉丁美洲人来说，一听到梅赛德丝？索莎（10月4日逝世，终年74岁）的歌声便立刻回到那个动荡的年代：寻求公正、投身革命的左翼热血之躯顽强奋斗，在军政独裁的魔爪下受尽磨难。

A day noon, I finish eat lunch just as since go toward ground dynasty the school walk to , soon walk to an inside noon almost no one process but again leave school last exit, a the take be black brown glasses, two cheeks hemp tired, often smoke cigarette of lips, square face, top wear a Zhe stone the leather jacket of the color, bottom wear brown west trousers, height one meter 86 or so middle age mans(from here thorough judgment is have no industry personage, choler, habit bad cunning pole ……cheat experienced person, look like brain to have a problem) call I:"Kid, don't go in and see with me, the inside have blood!"

一天中午，我吃完午饭就一如既往地朝学校走去，快要走到一个中午几乎没有人经过而又离学校最近的出口时，一个带黑褐色眼镜、两颊麻疲、常吸烟的嘴唇、方形脸，上身穿赭石色的皮夹克，下身穿褐色西裤、身高一米八六左右的中年男人（由此深入判断是个无业人士，脾气暴躁，嗜好不良阴险之极……欺骗老手，貌似脑子有问题）叫住了我："小朋友，要不要跟我进去看看，里面有血！"

The analysis of sister chromatid exchange frequencies is a useful tool for the study of damages in genetic material of human beings induced by enviromental mutagens and carcinogens.

用荧光加Giemsa术区分姐妹染色单体，分析了13名中年男子外周血淋巴细胞的SCE，比较吸烟者和不吸烟者"自发"的和用丝裂霉素诱发的SCE频率变化。发现吸烟者的SCE频率(8.33±1.08)显著地高于不吸烟者(4.41±0.72)，p.001。

To see a middle-aged woman from a small town — who lives alone with her cat, Pebbles, and seemed at first to bealmost comically awkward — open her mouth to reveal such a beautiful voice was revelatory and inspiring.

看到这样一个从小镇来的独自和她的猫PEBBLES生活而且第一眼看上去相当丑陋的中年妇女张嘴所发出的声音是如此具有启示和激励。

Hinted that, in recent years less than the middle-aged, is difficult to understand, just as those downwind piano, contains too much praise is not one of the words will be able to finish.

1900的暗示，不到年近中年，是难以理解的，就如同那段顺风钢琴，包含了太多，并不是一句赞美的话语就能说完的。

In this study, we showed that midlife dietary fat intake was related to cognitive performance, especially in domains of global cognitive function, semantic memory and psychomotor speed, and to the occurrence of MCI later in life.

本次研究表明，中年饮食中的脂肪摄入量与人的认知活动有关，尤其在如下的领域：整体认知功能，语义记忆，思维速度和后天生活的MCI活动等等。

From out of this grayness, two figures approach us - an unremarkable middle-aged man and woman - and after making sure that we are the right people, the arrivals from the other side of the world, they embrace us; but I don't feel much warmth in their half-embarrassed embrace.

有两个人影从这一片灰色中走近我们--一个不起眼的中年男子和一个女人。在确认我们正是他们要找的、从世界的另一边来的人后，他们拥抱了我们。

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

Asked how he was, he smiled and answered in Kannada that he felt fine.

在最近的一次拜访时，手术台上是一位中年印度男子，他平和的表情看起来己经准备好即将开始的手术了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。