中年的

Gothic novels -- mostly stories of mystery and horror which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles -- were turned out profusely by both male and female writers; works such as The Castle of Otranto (1765) by Horace Walpole, The Mysteries of Udolpho (1794) and The Italian (1797) by Mrs. Ann Radcliffe, The Champion of Virtue, a Gothic Story (1777) by Clara Reeve, and The Monk (1796) by M.G.

哥特小说--神秘的恐怖故事大多发生在一些破旧或中年古堡闹鬼--原来发牢骚的人，男性和女性作家；作品如城堡奥嘉沃波尔(1765)， udolpho谜(794)和意大利(1875年)由夫人安安拉德克利夫，冠军美德一个哥特故事(777)克拉拉白冠、和尚m.g。

The new manager is a portly middle-aged woman.

新来的经理是个肥胖的中年女士。

An energetic middle life is, I think, the only safe precursor of a vitally happy old age.

一个充满活力的中年生活，我认为，是一个重要的幸福晚年仅有的可靠前兆。

The saga begins when the unnamed middle-aged male narrator whimsically quits his nondescript life to track down an ancient Peruvian manuscript (pretentiously called the Manuscript) containing nine Insights that supposedly prophesy the modern emergence of New Age spirituality.

当无名的故事开始中年男性叙述者随便离开他不伦不类生命追查古老秘鲁书稿的见解，理应含有九个预言出现新时代现代绘画。

A middle-aged couple in a suburb of Milwaukee, Wisconsin, asked an art prospector to appraise a painting in their home.

在Wisconsin，Milwaukee的郊区，一对中年夫妇叫一个艺术鉴赏者来评估他们家中的一幅画。

The young can do it, but I am middle-aged, and I have a family, and in my very blood there is respectability, the essence of the bourgeois.

年轻人能这么做，但是我已经中年了，我有个家庭，在我的血液里本身就有体面，那是资产阶级的核心品质。

Self-restrained, he does no evil. Young and middle-aged, the sage self-controlled, never angered, he angers none: The enlightened call him a sage.

控制自我，不作恶事；青年和中年时期都能克制自己，不生别人的气，也不惹别人生气，智者们称这样的人为牟尼。

I realize that my generation is ap-proaching middle age,but there is no excuse for my classmates tottering into a state of advanced senility.

我意识到我这一代人正接近中年，我的同学们没理由蹒跚地步入老态龙钟的状态。

Himmelsbach believes the skyjacking may have been a criminal's last hurrah and says Weber is one of the best suspects he has come across.

一个坐在18C位置上的戴着墨镜身穿深色西服的中年男子递给机组人员一张纸条，上面写道他有一颗炸弹并威胁要炸掉飞机，除非在飞机降落后给他提供20万美元现金和四个降落伞。

Next door was a shop where a middle-aged, sleepy-eyed guy sold "adult toys."

一个总像睡不醒的中年男子在卖怪模怪样的性器官模型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。