中年

Equal parts mystery, biography, and memoir, The Book of Kees; A Bibliophile's Journey into Mid-Life is a rare paean to book-love written with all the lyric intimacy and stylistic power that has earned TIMBOWLING several prestigious honors, including two Governor General's Award nominations and, in 2008, a Guggenheim Fellowship.

基斯之书：一个藏书家迈向中年的旅程夹杂着神秘，传记和回忆，书中作者把抒情和文体运用得十分到位，为保林赢得了高度美誉，包括2项总督奖的提名还获得古根汉研究基金。

I rang the bell, and a geeky, middle-aged man in bifocals stuck his head around the door.

我按响了门铃，一个头上架着变焦眼镜，看起来一付科技痴汉模样的中年男子从门后探出头来。

If teaching " birthplace " one class hour, inspiring a student to ponder over an answer middleaged intercalary earth and teenager bissextile earth are outward appearance, expression, words and deeds, disposition, right " I " with opposite the respect such as vivid manner has why on the foundation of change and metabolic reason, the teacher is umbriferous show design of whole writing on blackboard.

如在教《故乡》一课时，在启发学生思索回答中年闰土和少年闰土在外貌、神情、言行、性格、对"我"和对生活态度等方面有何变化以及变化原因的基础上，教师投影显示出完整的板书设计。

This in turn blighted his middle years.

这种生活也相应地折磨着他的中年。

Of boozy middle-aged men , are enjoying a boom among trendy young drinkers.

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

Sake and shochu, traditional Japanese drinks that were once derided as old-fashioned and the tipple of boozy middle-aged men, are enjoying a boom among tr

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

Sake and shochu, traditional Japanese drinks that were once derided as old-fashioned and the tipple of boozy middle-aged men, are enjoying a boom among trendy young drinkers.

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

Halik chums it up with the bosomy, middle-aged woman who runs the cantina.

哈利克还和一位经营餐厅的身材丰满的中年妇女成了朋友。

When are you gonna tell your father that he has a bouncing, middle-aged baby girl?

什么时候你准备告诉你父亲他有个活泼的，年到中年的女儿？

In the middle age, the history of Braga during Visigoth and Arab times is very obscure and represent periods of decadence for the town.

在中年时期，在西哥特人的布拉加和阿拉伯时代的历史是非常模糊和代表颓废时期的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。