中年

Asked how he was, he smiled and answered in Kannada that he felt fine.

在最近的一次拜访时，手术台上是一位中年印度男子，他平和的表情看起来己经准备好即将开始的手术了。

In April 1994, the middle-aged Canadian journalist Bernard Valcourt is making a documentary in Kigali about AIDS.

1994年4月，加拿大中年记者Bernard Valcourt到基加利（卢旺达首都做一期关于艾滋病的纪录片。

"Our results suggest that physical activity may delay the decline in pulmonary function occurring in middle and older age," lead author Margit Pelkonen, MD, from the University of Kuopio in Finland, says in a news release.

芬兰Kuopio大学的主要作者Margit Pelkonen博士表示，我们的研究结果建议，体育运动可以延缓中年和老年人的肺功能衰退，体育运动有益於肺部功能的效果，对於有无抽烟的人都是一致的。

Using a four-day food record and measurements of serum fatty acid composition, investigators in the Kuopio Ischaemic Heart Disease Risk Factor Study determined the association of dietary linoleic and total PUFA intake with cardiovascular and overall mortality in a population-based cohort of 1,551 middle-aged men.

透过一项为期4天的饮食纪录，以及评估血中脂肪酸组成，Kuopio缺血性心脏疾病危险因子试验的研究者，针对1，551位中年男性的群体基础族群，确定饮食中亚麻油酸、整体PUFA摄取与心血管与整体死亡率之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。