中年

Come up with money when kreis expressed his gratitude to the strangers, the middle-aged man said: I do not want to , but I want you to give me a promise.

当克雷斯拿出钱对这个陌生人表示感谢时，中年男子说：我不要求回报，但我要你给我一个承诺。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

Multiple symmetric lipomatosis of Madelung-Launois-Bensaude is a rare disease and has been well described in Mediterranean regions, affecting mainly adult Caucasian males with a history of excessive alcohol intake.

Madelung-Launois-Bensaude多发对称性脂防瘤为酒精性肝病的一个罕见的表徵。这个症候群常见於地中海地区，多为中年男性并有过量饮酒病史的病人。

Multiple symmetric lipomatosis (Madelung's disease) is a rare disease characterized by non-encapsulated adipose deposits in the neck, the superior part of the trunk and, very rarely, in the limbs. It is common in middle-aged Caucasian Mediterranean males but very rare in Chinese people.

多发对称性脂肪沉著病(Madelung's disease)是一种罕见的疾病，主要的特徵为脂肪组织广泛的沉基於颈部及上胸部，一般好发於地中海地区中年男性且有酗酒习惯者，发生於中国人种更属相当罕见。

The results are:①the skull of the Maba Man belonged to a middle-aged male.

结果认为：①马坝人头骨属于中年的男性个体。

The results are:①the skull of the Maba Man belonged to a middle-aged male.

结果认为：①马坝人头骨属於中年的男性个体。

Maybe it is the crisis of maddle age; I am lingering in the life intersection; not a single destination is easy to reach.

或许是中年危机的缘故，我在人生的十字路口流连，没有一个目标可以顺利到达。

Over the past 10 years, Qinghai plague occurred 3 times. May 17, 2001, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province, Hebei County Rural Tongde sheep race 29-year-old Tibetan village efforts on young mulberry, due to shelling from the wild to death when he was狐狸皮infected flea bites. October 3, 2004, Haixi Mongolian-Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province ulaan Han County, a middle-aged men, a result of peeling and eating meat infected with the plague Marmota.

过去的10年间，青海发生了3次鼠疫。2001年5月17日，青海省海南藏族自治州同德县河北乡赛羊村29岁的藏族青年努日桑，因剥自毙的野狐狸皮时被跳蚤叮咬而感染。2004年10月3日，青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县的一名中年汉族男子，因剥食旱獭肉而感染鼠疫。

A four-star hotel for a bit more body fat,满面红光, Michelia crassipes middle-aged women.

某四星级宾馆来了位体态较胖、满面红光、凤眼含笑的中年妇女。

And nobody has lost more than a middle aged, family man called Mohammad Shaath.

没有人会比一个名叫穆罕默德·沙阿斯的中年家庭男子失去的东西更多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。