中年

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

For a quarter of a century or so, he reminded us in his autumnal years, he used metaphysics and mathematics and with them self-observation, experience, and experiment,"to find the foundations of true psychological insight."

大约在25年的时间里，已过中年的赫尔巴特运用形而上学和数学，运用自我的观察、经验和实验，力图"找到真正的心理学的内涵的基础"。

Self-restrained, he does no evil. Young and middle-aged, the sage self-controlled, never angered, he angers none: The enlightened call him a sage.

控制自我，不作恶事；青年和中年时期都能克制自己，不生别人的气，也不惹别人生气，智者们称这样的人为牟尼。

I realize that my generation is ap-proaching middle age,but there is no excuse for my classmates tottering into a state of advanced senility.

我意识到我这一代人正接近中年，我的同学们没理由蹒跚地步入老态龙钟的状态。

Time gave me a hard nudge a few days ago and I stumbled from middle age to senior citizen.

时间给了我一个硬轻推前几天，我偶然从中年到老年公民。

He has entered the serene autumn of his life.

他已进入了美好的中年时期。

Rochester : I am not fond of the prattle of children, as you see I am a crusty old bachelor, I have no pleasant associations connected with their lisp, and in this house, the only alternative is the prattle of a simple minded old lady, which is nearly as bad.

罗切斯特：我不喜欢小孩多嘴，正如你所见，我是一个中年的单身男子，因此无法抱着愉快的心情去跟他们嚼舌根。

Watch out for a new brand of consumer in 2008: the middle-aged Simplifier .

让我们多加注意2008年出现的新型消费者群体：中年简单主义者。

Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.

约瑟夫是已经年过中年，不，应当是一个老人，尽管强壮有力，但是非常的老。

A portly middle-age Afghan in a white skullcap, his well-paid job in the capital of Kabul is 35 miles away from his family home in the town of Jebel-us Saraj.

这个缠着白头巾、健壮的阿富汗中年男子，在离家(JebeLus Saraj城)35英里远的首都……可以让读者知道括号中的内容是一个地名就足够了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。