中年

With the same intensity and irresistibility with which it strove upward before middle age, life now descends; for the goal no longer lies on the summit, but in the valley where the ascent began.

带著跟中年以前奋斗追求的同样热情跟冲动，生命现在开始往下奔逐，因为目标不再是位于山顶，而是位于原先出发时的山谷。

This is because the middle-aged woman, the ischium, pubis, ilium and cuboid has combined basic ossification, the formation of a pelvic fixed.

这是因为女子到了中年，其坐骨、耻骨、骼骨和骰骨相互结合部基本已经骨化，形成了一个固定的盆腔。

I'm a middle-aged jobless spanorcee and I'm not going to raise any more kids!

我自己是一个没有工作的离了婚的中年妇女，我再也不想多抚养孩子了！

When Karl Marx was in the autumn of his life,he began to study Russian.

当卡尔·马克思中年时，他才开始学俄语。

It opens with a middle-aged Asian woman dressed in a leopard-print blouse, knee-length black skirt, stockings and silver stilettos standing next to a riverbank.

它打开一个中年妇女穿著亚洲豹印刷衬衫，及膝的黑色裙子，丝袜和银色高跟鞋，站在旁边的河堤。

Imagine, for a moment, that you are a middle-aged record label employee with some experience in the "record business."

想象一下，就一会儿，你是一个唱片公司的中年雇员，有着一些"唱片业务"的经验。

Long-sightedness is most common in older people, and does not generally become a problem until middle-age.

长期近视是最常见的在老年人身上，一般不成为一个问题，直到中年。

Hundreds chanted hymns in the northern city of Lucknow and the eastern city of Kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared.It is amazing, Lord Ganesha drank milk from my hands.

加尔各答一位名叫苏拉玛·达斯古普特的中年妇女说：太神奇了，加内什神像喝了我手中的牛奶。

The style of Lu You s Ci had been change d in his middle ages;a gradual break from luxuriousness to plainness,a tendency which shows the "poeticized" characteristic that is,not only of Lu You s Ci,but also of the dominant tendency in the field of Ci in South Song.

陆游词风在他的中年时期发生了重要变化，他的词逐渐摆脱纤艳华丽而趋向清新平淡，其词开始具有了明显"诗化"倾向，这也显示出南宋词坛词风变化的趋势。

In comparing the results of 2 group, it is found that thickness of malar fat pad of old women is thicker than that of middle aged and young women.

对比研究中国北方青年和老年女性颧脂肪垫厚度，发现老年组在一些位置脂肪垫厚于青、中年组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。