中年

My fortieth birthday had come and gone in 1960, and with it the usual anxieties of approaching middle age

1960年我的四十岁生日来去匆匆，人到中年的那种焦虑也随之而至。

We asked ourselves dejectedly."How did we become so dull, middle-aged and frumpish, that other people can't imagine us h*ing a bit of fun?"

我俩沮丧地问着对方，"我们怎么会变得这么无趣，两个中年的寒酸的人，在别人眼里就这么无趣吗？"

The middle-aged man sporting a long air seems full beard outstanding, talented bright, rich-educated population, although there are not very flexible hand is riding master, but as a country's monarch is still too inadequate, one of his emotional instability To think about his words and being exaggerated sense of proportion, every time I say something on the international dispute.

这个中年男人蓄着看来神气十足的翘胡子，天资聪颖，学养丰富，虽然有只手不太灵活却是骑马高手，不过做为一国国君仍然稍嫌条件不足，他的情绪不稳，思考与说话方式夸大有失分寸，每次一开口就闹出国际纠纷。

The summer day rain, is sister-in-law, she is a garden balsam seed, comes also in a hurry, goes also in a hurry, is agile clean is also leading several minute rude and unreasonable middle-aged women.

夏日的雨，是大嫂，她是个急性子，来也匆匆，去也匆匆，是个利索干净还带着几分泼辣的中年妇女。

The explanation is fairly easy: customers make products more or less desirable and keep them in or get them out of fashion.

天天有个好心情。 45 之前是青壮年； 45-60 为中年； 60-75 为中老年； 76-90 为老年。人的寿命应为生长期的 5-7 倍，即 100-175 岁。

I call them "girls" because of their girlish temperaments, though they were almost middle-aged.

我叫她们女孩，是因为她们有点女孩子脾气，尽管实际年龄已经接近中年了。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more brokenup families and abandoned wives, thereby leading the middleaged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

In this study, we showed that midlife dietary fat intake was related to cognitive performance, especially in domains of global cognitive function, semantic memory and psychomotor speed, and to the occurrence of MCI later in life.

本次研究表明，中年饮食中的脂肪摄入量与人的认知活动有关，尤其在如下的领域：整体认知功能，语义记忆，思维速度和后天生活的MCI活动等等。

A nod was the only answer by the middle-aged man, who seemed a bit nervous about the fresh but poisonous globefish.

成点头是唯一的答案的中年男子，谁似乎有点紧张，但新的有毒河豚。

Don't let yourself go to seed when you reach middle age!

你不要人到中年就不修边幅了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。