中尉

Lt. J. K. Havener, a B-26 pilot, said,"On numerous occasions a 36-ship formation would join up below the overcast and then bore on up through it in formation."

哈沃恩中尉说，&属于赶大集规模36机编队会在云层下方编组，然后以编队爬升钻过云层。&

Helps Gump being hurtless in the war except the wound on his bottom, the endless chatter of Bubba helps Gump make his fortune. However from another point of view, Gump has also changed the lives of his friends.

阿甘的朋友们某种程度上改变了阿甘的一些行为方式从而使阿甘受益良多，例如珍妮的&快跑，阿甘&的叫喊声中阿甘如破茧而出的蝴蝶一样获得了享用一生的速度，丹中尉关于战场上的注意事项帮助阿甘除了屁股之外毫发无伤，布巴关于虾的喋喋不休使阿甘发了财。

Ilot Lt. Jim McCubbin was in a boxcar that two P-47s attacked.

-47攻击时，飞行员吉姆·麦克库宾中尉也在某节车皮中。

A death of a comrade leaves Lieutenant Cross and his men irremovably influenced.

一位战友的死亡留给Cross中尉和他的士兵无法消除的影响。

The German confusion and subsequent retreat were in part due to in having been rendered leaderless by Wray.

德军混乱状况以及其后撤退，部分原因是沃伊中尉令其丧失指挥。

Litvak, took the left side of the clearing, the other, under my command, went on the right side, at an angle.

很快我把小分队分为两部分：指导员利特维科中尉带领一组去开阔地的左边，其他人受我指挥去右边。

He's in Lieutenant Meehan's stick, sir.

他在米汉中尉那里

Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?

米汉中尉是你们队上的吧？

Any word on Lieutenant Meehan, sir?

有米汉中尉的消息吗，长官？

You run into Lt. Meehan on your travels?

你一路上有遇到米汉中尉吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了