中尉

There is, therefore, a staff of subaltern officials and scribes of all sorts.

还有，因此，一个中尉的官员和工作人员的各种文士。

Now, I'd like to introduce your new commander, the subaltern of long wen tao.

我很高兴现在就给你们介绍你们新的指挥官，龙文涛中尉。

Good,that is all right with you recommend your to independence fortress ' FeWeile subaltern advice,with said yes me.

好的，你可以向独立要塞的冯维拉中尉报道，就说是我推荐你的。

Sure,that is all right with you recommend your to independence fortress ' FeWeile subaltern advice,with said yes me.

当然可以，等你决定了，就去独立要塞向冯维拉中尉报道，就说是我推荐你的。

Lt. Litvak and two scouts already got a "talkie."

利特维科中尉和两个侦察兵已经抓住了一个舌头。

It turned out the sergeant was a mechanic with a tank destroyer outfit from the rear who had got to drinking and decided he was going to the front to see what it was like.

原来这位中尉是某反坦克装甲车部队机修工，身在后方，喝多了之后决定跑来前线看看战场啥模样。

The Soviets would surge through then, expanding their troublemaking and missile-rattling round the globe, just as the Chinese and North Koreans had driven through the "foolishly divided" front at the Yalu river in 1950, leaving 12,000 Americans dead or wounded in the ice, when he was a young lieutenant.

苏联会趁机崛起，不断制造麻烦，让导弹恐慌遍布全球，如同1950年中国和朝鲜迅速突破"愚蠢划分"的鸭绿江前线，抛下了冰雪中死伤的1.2万名美军，当时黑格还是年轻的陆军中尉。

DS/VALKYRIE:"Say again, Lieutenant?"

DS／瓦尔基里："再说一遍，中尉？"

"Lieutenant Vargas, it's Captain Jones," came the reply from the other end of the line.

"瓦尔加斯中尉，这里是琼斯船长，"线的另一端传来回复。

When I put on wadded pans, I pretended to be unconscious to kick the half of brown cake to the runway between the Lieutenant and I

我匆匆地穿上棉衣棉裤，在蹬棉裤腿时，我装作无意地把那半块黑面饼子踢到我和中尉之间的过道上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。