中尉

However, with the help of Gump, his life starting to change better.

但在阿甘的帮助下，我们可以看到最后丹中尉的生命也开始转变。

It was terrible," Lt. Gunter Materne recalled,"especially for those lying there in pain.

糟透了，"甘特·马特恩中尉回忆，"特别是那些倒卧伤兵。

He had spent half a year preparing for this moment but he was not trained for it.

中尉费时半年准备这一时刻，但并未为此得到应有训练。

Born at Cambridge House, Hanover, he was educated there and, following a short period of service in the Hanoverian army, he embarked upon a career in the British army. He received the rank of colonel in 1837 and became inspector of the cavalry in 1852. In 1854 he was promoted to lieutenant-general and commanded the 1st Division of the British Army in the East.

负担在剑桥议院，汉诺威，他那里被教育了得并且，从事一个短的服务期间在汉诺威军队，他开始事业在英国的军队。1837 年1852 年他接受了上校等级和成为了骑兵的审查员。1854 年他被提升了对陆军中尉一般和命令了英国的军队的第一分部在东方。

At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.

当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。

He and Wray were crouched behind a hedgerow.

他与沃伊中尉蹲伏在一道树篱后边。

In the time of Caligula the administration of Africa was divided in such a way that the military power, with the foreign policy, was under the control of the lieutenant of the emperor, who could be called a hegemon as in St.

在的时候，古拉，政府当局在非洲划分这样一种方式军力，与外交政策，是控制下的中尉皇帝，谁可以称得上是霸主，而内部事务，分别根据普通

Prior to the war Lettow-Vorbeck had seen service during the Boxer Rebellion, and in German Southwest Africa during the Hottentot and Herero Rebellion of 1904-08, during which he was wounded and sent to South Africa to recuperate.

在1914年战争爆发前六个月，福尔贝克陆军中尉被任命为德国驻东非部队指挥官，其中包括12支非洲民兵部队。

Chapter one analyzes the indeterminacy in character images of heroine Sarah and narrator.

第一章分析了《法国中尉的女人》女主人公萨拉和叙述者形象的不确定性。

Due to occurred on August 13, 1937, so that .1937 year at 17:30 on August 9, the Japanese in Shanghai Marine lieutenant with a big mountain Isao sailors, driving a military vehicle into the military airport, Shanghai Hongqiao China, was killed in the Chinese army.

因发生于1937年 8月13日，故称。1937年8月9日下午5时半，日本驻沪海军陆战队中尉大山勇夫带一水兵，驾军车冲入上海虹桥中国军用机场，被中国军队击毙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。