中尉

He had been raised on a farm and I was amazed at such superb draft horses and accouterments. The harness work was by far the finest I had ever seen.

在一个农场，乔治·威尔逊中尉印象更被烙深，那些辉煌灿烂马匹和马具配备，都把我看傻了。

As one lieutenant put it,"We were convinced the Army had a regulation against dying in an aid station."

正如一位中尉所形容，"我们确信，在急救站里，陆军有一套规程，跟死神竞赛。"

As Lt. Aileen Hogan described her experiences in Normandy, I have never worked so hard in my life.

中尉爱琳·霍冈描述了她在诺曼底的经历，我这辈子从未这样辛苦过。

He is friendly, after he save life of returning the first lieutenant, the first lieutenant which loses legs always can't die in battle to on the battlefield but still drag out a shameful existence by the 躯 of physically disabled to oneself but 郁郁 not 欢;Because first lieutenant is so a kind of person:he sees honor high in everything, he can't suffer ordinary, is sweet call to return to his confidence to life with the amicability, make him discover, there are even no legs,The life still can be filled with source of vitality.

他友善，在他救回中尉的性命后，失去了双腿的中尉一直对自己不能战死在战场上却仍以残废之躯苟且偷生而郁郁不欢；因为中尉是这样一种人：他视荣誉高于一切，他不能忍受平凡，是阿甘用友善唤回他对生命的信心，使他发现，即使没有双腿，人生依然可以充满生机。

Upset that Taft's body had been left on the battlefield amidst the chaos, Nadal and his radio officer, Sergeant Jack Gell, brought Taft and the bodies of other Americans back to the creek bed under heavy fire.

由于Taft中尉的尸体被遗留在混乱不堪的战场上，Nadal和他的无线员Jack Gell军士，在美国猛烈的炮火掩护下找Taft中尉的尸体并被带回到小湾河床美方一侧。

How do you feel about the relationship between Commander Washio and Lieutenant Commander Asakura, Lieutenant?

"你觉得在指挥官 Washio 和中尉指挥官 Asakura 之间的关系起来如何，中尉"？

Then Thompson treated their wounds and after treating other wounded in the area, drove Merryman and Heffner to an aid station.

接着汤普森处置了舵手伤口，并处置周围其他伤员，之后汤普森开车运送默里中尉、赫夫纳中尉到一处救护站。

How do you feel about the relationship between Commander Washio and Lieutenant Commander Asakura, Lieutenant?

&你觉得在指挥官 Washio 和中尉指挥官 Asakura 之间的关系起来如何，中尉&？

He recalled Lt. Roy Russell, who was flying number two wing position in a flight of six when the clouds got so black with rain he lost sight of the lead ship's right wingtip. He drifted slightly left. His left wingtip hit the vertical stabilizer of the lead plane.

他回忆起罗伊·鲁塞尔中尉——罗伊·鲁塞尔中尉的飞机属于一个6机小队，飞机之间距离也就是两机翼，当时进入云层是厚黑型积雨云，中尉看不到带队长机右翼翼梢，飞机稍左偏了偏，左翼翼梢碰到了带队长机垂直平衡翼。

Private James kept screaming at Bouck to bring in artillery with the new proximity fuse.

列兵詹姆斯一直对别克中尉拼命喊叫，要求中尉召唤装有新式无线电近炸引信的炮火支援射击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了