中将

I hope we can strengthen it further in the Senate.

我希望我们能在参议院中将其深化。

Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history, and to correlate the two perspectives together in analysis and interpretation.

施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。

German writer and romantic theoretician Friedrich von Schlegel is the most important romantic critic of William Shakespeare in literary history.

他在浪漫主义文学主张中将莎士比亚戏剧视为浪漫主义的杰作。

TRANSPORT DOCUMENTS TO BE CLAUSED 'VESSEL IS NOT SCHEDULED TO CALL ON ITS CURRENT VOYAGE AT FAMAGUSTA,KYRENIA OR KARAVOSTRASSI,CYPRUS

应在提单中将单引号内的内容单独列于提单上，同时保证船舶实际航行途中绝不挂靠所提及的港口。

The studies among GMS and SSM/I data and surface rain gauges data were discussed in this research.

本研究中将 GMS 资料与 SSM/I 资料结合并进行与地面观测雨量的比较与分析。

An education Bill to be unveiled in the Queen's Speech on Wednesday will create a set of pupil and parent "guarantees" for the first time – outlining what families can expect from the state school system in England.

在周三的女王演讲中将公布一项教育法案。此法案将首次为孩子和家长提供一系列的保护。主要涉及到英国家庭可以从该国学校体系中能得到什么保障。

An education Bill to be unveiled in the Queen's Speech on Wednesday will create a set of pupil and parent "guarantees" for the first time – outlining what families can expect from the state school system in England.

女王在本周三的讲演中将会公开一个教育提案。该提案首次为小学生及其家长提供了一系列保障，明确指出英国的公立学校体系对每个家庭的益处。

Governor, the Central and Customs Excise, line the long beahes in Pondicherry.

丰富的白色大理石雕像和雕塑作品的'双面'（ 6 ）和其他凝视stonily下跌你，办事处中将总督，中央和海关关长，线长beahes在数以百计的图片Pondicherry。

As commander, Task Force 90, at Hungnam he would report direct to Admiral Joy.

作为在兴南的第90两栖特遣舰队司令官，他将向乔伊海军中将直接负责。

Hu will also visit Novosibirsk , Russia s third largest city after Moscow and St .

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科，圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。