中将

My imaginations have the power to create a mental picture of my future.

我的想像力量创造我未来主要的图像，在我心中将变成真实的生命。

Ms. Lee has signed off on a Broadway musical about her dad, expected to cost $10 million to $15 million, for the 2010-11 season.

李香凝已经同意推出一部有关她父亲的百老汇音乐剧，预计该剧在2010-2011年的演出季中将耗资1，000万-1，500万美元。

Natural inoculations are such that in a suitable environment the. lactic acid bacteria will dominate, as in souring of milk.

在自然接种的情况下，乳酸菌在合适的环境中将占主要地位，例如牛奶变酸的情形。

It will also address the political and ethical complexities of the long-standing historical struggle not merely in terms of indigenous discourse, but against the contour of both colonial memory of holocaust and the rampant invasion of neocolonialism manifested in various forms of transnational technology.

析论过程中将从原民论述观点，探察此长期历史奋战中政治与伦理的复杂性，论证难忘部族遭屠杀的殖民记忆历史而积极从事政治社会活动的原住民，以及激进的白人种族主义者，何以难敌全球不同形式资本主义与跨国科技冲击，皆仰赖不同形式的暴力，迎拒欧美庞大复杂的政治经济体系与价值。

Mr. Aderson: All these spaces are linked together with a meandering stream, and planted in the meandering stream are lotus and other aquatic plants. Thus, in an ingenious way, we combine the water body with plaza and plants together into composing a poetry space with exuberant gusto. And more, it conveys a kind of traditional Chinese literae humaniores spirits from this peaceful drawing beauty.

安德森先生：这五个庭院将会有一条蜿蜒流畅的花溪，穿过通透的底层架空层，把水体、广场与绿色植物巧妙组合在一起，花溪中将会种植着荷花以及其他水生植物，这一切将构成趣味盎然的诗意空间，传达出中国传统人文精神和宁静画境之美。

It will be shown in Chapter IV that blast waves can easily bend around apparent obstructions.

在第四章中将指出爆震波可以很容易绕过明显的障碍物。

Digital subtraction dacryocystography is a rapid, effective and noninvasive imaging technique, and it is helpful in the diagnosis, treatment and study of lacrimal duct obstruction.

数字减影泪道造影术是一种快速、效和无损伤的检查方法，在泪道阻塞的诊断和治疗中将起重要作用。

The fast transmission of information is symbolized by the upward showing arrow formed by the two left parallelograms, the triangle formed by the third parallelogram stands for the strong and solid cooperation between the PCCW and SINOPEC.

标志中将三个平行四边形组成了一个向右和向上的箭头，来表达这一动态的传递，中间的正三角象征了企业间的合作坚实而稳固。

The BCH coded authentication data is modulated by chaotic sequence and then embedded into the DCT domain of the image by using the owner's private key.The embedding process is controlled by Just Noticeable Difference of the DCT block.Users can extract the authentication data with the public key,while they can't get the private key to destroy or delete the watermark through the public key.

提出一种基于非对称水印的图像认证改进算法，算法中将经过BCH编码和混沌序列调制的认证信息作为水印，利用所有者私钥嵌入图像DCT域，嵌入过程根据DCT块的可视噪声阈值控制，用户可以利用公钥从水印图像中提取认证信息，但无法从公钥中获取任何私钥信息，从而无法破坏或删除水印。

For the further studies, TVD schems have been popularised and applied to solving the compressible Navier-Stokes equation.

作为进一步研究，文中将TVD格式推广并应用于求解可压缩流动的Navier-Stokes方程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。